Jeremias 23:21

Contexto de Jeremias 23:21

Jeremias 23:19-23, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 19 See, the storm of the Lord will burst out in wrath, a whirlwind swirling down on the heads of the wicked.
2. 20 The anger of the Lord will not turn back until he fully accomplishes the purposes of his heart. In days to come you will understand it clearly.
3. 21 I did not send these prophets, yet they have run with their message; I did not speak to them, yet they have prophesied.
4. 22 But if they had stood in my council, they would have proclaimed my words to my people and would have turned them from their evil ways and from their evil deeds.
5. 23 "Am I only a God nearby," declares the Lord, "and not a God far away?

Jeremias 23:21 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Jeremias 23:21 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Não mandei esses profetas; todavia, eles foram correndo; não lhes falei a eles; contudo, profetizaram.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Não mandei os profetas, e todavia eles foram correndo: não lhes falei a eles, e todavia eles profetizaram.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Não mandei os profetas; todavia, eles foram correndo; não lhes falei a eles; todavia, eles profetizaram.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  ´Não mandei esses profetas, mas eles foram correndo; não lhes falei, mas eles profetizaram.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  O Senhor Deus disse: - Eu não enviei esses profetas, nem lhes dei nenhuma mensagem. Mas assim mesmo eles saíram correndo e falaram em meu nome.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Não enviei esses profetas, mas eles foram correndo levar sua mensagem; não falei com eles, mas eles profetizaram.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ´Não enviei esses profetas, mas eles correm de um lado para o outro. Não lhes dei mensagem alguma, e ainda assim continuam a profetizar.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Não mandei os Prophetas, com tudo elles forão correndo: não lhes fallei a elles, com tudo elles prophetizárão.

• AR · Almeida Recebida

  Não mandei esses profetas, contudo eles foram correndo; não lhes falei a eles, todavia eles profetizaram.

• KJA · King James Atualizada

  Eu não mandei esses profetas, entretanto eles próprios decidiram sair correndo, pregando uma mensagem que não lhes entreguei, mas que eles alardearam.

• BEB · Basic English Bible

  I did not send these prophets, but they went running: I said nothing to them, but they gave out the prophet's word.

• ASV · American Standard Version

  I sent not these prophets, yet they ran: I spake not unto them, yet they prophesied.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Não mandei esses profetas, contudo eles foram correndo; não lhes falei, contudo eles profetizaram.

• BLIV · Bíblia Livre

  Eu não enviei aqueles profetas, porém eles foram correndo; eu não lhes falei, porém eles profetizaram.