Jeremias 32:16

Contexto de Jeremias 32:16

Jeremias 32:14-18, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 14 Assim diz o Senbor dos exércitos, o Deus de Israel: Toma estas escrituras de compra, tanto a selada, como a aberta, e mete-as num vaso de barro, para que se possam conservar muitos dias;
2. 15 pois assim diz o Senhor dos exércitos, o Deus de Israel: Ainda se comprarão casas, e campos, e vinhas nesta terra.
3. 16 E depois que dei a escritura da compra a Banique, filho de Nerias, orei ao Senhor, dizendo:
4. 17 Ah! Senhor Deus! És tu que fizeste os céus e a terra com o teu grande poder, e com o teu braço estendido! Nada há que te seja demasiado difícil!
5. 18 Usas de benignidade para com milhares e tornas a iniquidade dos pais ao seio dos filhos depois deles; tu és o grande, o poderoso Deus cujo nome é o Senhor dos exércitos.

Jeremias 32:16 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Jeremias 32:16 em 14 versões, além da AR.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Depois que dei a escritura da compra a Baruque, filho de Nerias, orei ao Senhor, dizendo:

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E depois que dei o auto da compra a Baruque, filho de Nérias, orei ao Senhor, dizendo:

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E, depois que dei o auto da compra a Baruque, filho de Nerias, orei ao Senhor, dizendo:

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Depois que dei a escritura da compra a Baruque, filho de Nerias, orei ao Senhor, dizendo:

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Depois que dei a Baruque, filho de Nerias, a escritura de compra, eu orei assim:

• NVI · Nova Versão Internacional

  "Depois que entreguei a escritura de compra a Baruque, filho de Nerias, orei ao Senhor:

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Depois que entreguei os documentos a Baruque, filho de Nerias, orei ao Senhor:

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E depois que dei o conhecimento da compra a Baruch, filho de Nerias, orei a Jehovah, dizendo.

• KJA · King James Atualizada

  Depois de entregar a escritura de compra a Baruque, filho de Nerias, orei a Yahweh:

• BEB · Basic English Bible

  Now after I had given the paper to Baruch, the son of Neriah, I made my prayer to the Lord, saying,

• NIV · New International Version

  "After I had given the deed of purchase to Baruch son of Neriah, I prayed to the Lord:

• ASV · American Standard Version

  Now after I had delivered the deed of the purchase unto Baruch the son of Neriah, I prayed unto Jehovah, saying,

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E depois que dei a escritura da compra a Baruque, filho de Nerias, orei ao Senhor, dizendo:

• BLIV · Bíblia Livre

  E depois que dei o documento de compra a Baruque filho de Nerias, orei ao SENHOR, dizendo: