Jeremias 32:16

Contexto de Jeremias 32:16

Jeremias 32:14-18, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 14 'This is what the Lord Almighty, the God of Israel, says: Take these documents, both the sealed and unsealed copies of the deed of purchase, and put them in a clay jar so they will last a long time.
2. 15 For this is what the Lord Almighty, the God of Israel, says: Houses, fields and vineyards will again be bought in this land.'
3. 16 "After I had given the deed of purchase to Baruch son of Neriah, I prayed to the Lord:
4. 17 "Ah, Sovereign Lord, you have made the heavens and the earth by your great power and outstretched arm. Nothing is too hard for you.
5. 18 You show love to thousands but bring the punishment for the parents' sins into the laps of their children after them. Great and mighty God, whose name is the Lord Almighty,

Jeremias 32:16 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Jeremias 32:16 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Depois que dei a escritura da compra a Baruque, filho de Nerias, orei ao Senhor, dizendo:

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E depois que dei o auto da compra a Baruque, filho de Nérias, orei ao Senhor, dizendo:

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E, depois que dei o auto da compra a Baruque, filho de Nerias, orei ao Senhor, dizendo:

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Depois que dei a escritura da compra a Baruque, filho de Nerias, orei ao Senhor, dizendo:

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Depois que dei a Baruque, filho de Nerias, a escritura de compra, eu orei assim:

• NVI · Nova Versão Internacional

  "Depois que entreguei a escritura de compra a Baruque, filho de Nerias, orei ao Senhor:

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Depois que entreguei os documentos a Baruque, filho de Nerias, orei ao Senhor:

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E depois que dei o conhecimento da compra a Baruch, filho de Nerias, orei a Jehovah, dizendo.

• AR · Almeida Recebida

  E depois que dei a escritura da compra a Banique, filho de Nerias, orei ao Senhor, dizendo:

• KJA · King James Atualizada

  Depois de entregar a escritura de compra a Baruque, filho de Nerias, orei a Yahweh:

• BEB · Basic English Bible

  Now after I had given the paper to Baruch, the son of Neriah, I made my prayer to the Lord, saying,

• ASV · American Standard Version

  Now after I had delivered the deed of the purchase unto Baruch the son of Neriah, I prayed unto Jehovah, saying,

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E depois que dei a escritura da compra a Baruque, filho de Nerias, orei ao Senhor, dizendo:

• BLIV · Bíblia Livre

  E depois que dei o documento de compra a Baruque filho de Nerias, orei ao SENHOR, dizendo: