Versão AR
Versículo 12 de Jó 13 da Bíblia. Almeida Recebida
Passagem: Jó defende a sua integridade
Jó 13:10-14, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.
Compare a tradução de Jó 13:12 em 14 versões, além da AR.
As vossas máximas são como provérbios de cinza, os vossos baluartes, baluartes de barro.
As vossas memórias são como a cinza: as vossas alturas como alturas de lodo.
As vossas memórias são como a cinza; as vossas alturas, como alturas de lodo.
As máximas de vocês são provérbios de cinza; as defesas de vocês são muralhas de barro.`
As explicações antigas que vocês lembram são como cinza, não valem nada; as suas defesas são fracas como torres de barro.
As máximas que vocês citam são provérbios de cinza; suas defesas não passam de barro.
Suas frases feitas valem tanto quanto cinzas; sua defesa é fraca como um pote de barro.
Vossas memorias são como a cinza: vossas alturas como alturas de lodo.
As vossas lições aprendidas são como cinzas, e vossas defesas, como fortalezas de barro.
Your wise sayings are only dust, and your strong places are only earth.
Your maxims are proverbs of ashes; your defenses are defenses of clay.
Your memorable sayings are proverbs of ashes, Your defences are defences of clay.
As vossas memórias são como provérbios de cinza; as vossas defesas como defesas de lodo.
Vossos conceitos são provérbios de cinzas; vossas defesas são como defesas de lama.
Jó 13:11