Jó 13:12

Contexto de Jó 13:12

Jó 13:10-14, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 10 Não! Certamente ele os repreenderá se distorcerem às escondidas seu testemunho em favor dele.
2. 11 Acaso a majestade dele não os aterrorizará? O terror dele não cairá sobre vocês?
3. 12 Suas frases feitas valem tanto quanto cinzas; sua defesa é fraca como um pote de barro.
4. 13 ´Calem-se e deixem-me em paz! Permitam-me falar, e eu arcarei com as consequências.
5. 14 Sim, porei minha vida em risco e direi o que penso de fato.

Jó 13:12 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Jó 13:12 em 14 versões, além da NVT.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  As vossas máximas são como provérbios de cinza, os vossos baluartes, baluartes de barro.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  As vossas memórias são como a cinza: as vossas alturas como alturas de lodo.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  As vossas memórias são como a cinza; as vossas alturas, como alturas de lodo.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  As máximas de vocês são provérbios de cinza; as defesas de vocês são muralhas de barro.`

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  As explicações antigas que vocês lembram são como cinza, não valem nada; as suas defesas são fracas como torres de barro.

• NVI · Nova Versão Internacional

  As máximas que vocês citam são provérbios de cinza; suas defesas não passam de barro.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Vossas memorias são como a cinza: vossas alturas como alturas de lodo.

• AR · Almeida Recebida

  As vossas máximas são provérbios de cinza; as vossas defesas são torres de barro.

• KJA · King James Atualizada

  As vossas lições aprendidas são como cinzas, e vossas defesas, como fortalezas de barro.

• BEB · Basic English Bible

  Your wise sayings are only dust, and your strong places are only earth.

• NIV · New International Version

  Your maxims are proverbs of ashes; your defenses are defenses of clay.

• ASV · American Standard Version

  Your memorable sayings are proverbs of ashes, Your defences are defences of clay.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  As vossas memórias são como provérbios de cinza; as vossas defesas como defesas de lodo.

• BLIV · Bíblia Livre

  Vossos conceitos são provérbios de cinzas; vossas defesas são como defesas de lama.