Jó 18:11

Contexto de Jó 18:11

Jó 18:9-13, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 9 A armadilha o apanha pelo calcanhar, e o laço o prende;
2. 10 a corda do mesmo está-lhe escondida na terra, e uma armadilha na vereda.
3. 11 Terrores o amedrontam de todos os lados, e de perto lhe perseguem os pés.
4. 12 O seu vigor é diminuído pela fome, e a destruição está pronta ao seu lado.
5. 13 São devorados os membros do seu corpo; sim, o primogênito da morte devora os seus membros.

Jó 18:11 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Jó 18:11 em 14 versões, além da AR.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Os assombros o espantarão de todos os lados e o perseguirão a cada passo.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Os assombros o espantarão em redor, e o farão correr duma parte para a outra, por onde quer que apresse os passos.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Os assombros o espantarão em redor e o farão correr de uma parte para a outra, por onde quer que apresse os passos.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Terrores o amedrontam de todos os lados e o perseguem a cada passo.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Ameaças de todos os lados o deixam apavorado; elas o perseguem a cada passo.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Terrores de todos os lados o assustam e o perseguem em todos os seus passos.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ´Terrores cercam o perverso e o perseguem a cada passo.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Os assombros o espantarão do redor: e o farão correr de huma a outra parte, por onde quer que apresse os passos.

• KJA · King James Atualizada

  Ameaças de todas as partes o deixam apavorado; elas o perseguem a cada passo.

• BEB · Basic English Bible

  He is overcome by fears on every side, they go after him at every step.

• NIV · New International Version

  Terrors startle him on every side and dog his every step.

• ASV · American Standard Version

  Terrors shall make him afraid on every side, And shall chase him at his heels.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Os assombros o espantarão de todos os lados, e o perseguirão a cada passo.

• BLIV · Bíblia Livre

  Assombros o espantarão ao redor, e o farão correr por onde seus passos forem.