Jó 18:11

Contexto de Jó 18:11

Jó 18:9-13, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 9 His foot is taken in the net; he comes into its grip.
2. 10 The twisted cord is put secretly in the earth to take him, and the cord is placed in his way.
3. 11 He is overcome by fears on every side, they go after him at every step.
4. 12 His strength is made feeble for need of food, and destruction is waiting for his falling footstep.
5. 13 His skin is wasted by disease, and his body is food for the worst of diseases.

Jó 18:11 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Jó 18:11 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Os assombros o espantarão de todos os lados e o perseguirão a cada passo.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Os assombros o espantarão em redor, e o farão correr duma parte para a outra, por onde quer que apresse os passos.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Os assombros o espantarão em redor e o farão correr de uma parte para a outra, por onde quer que apresse os passos.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Terrores o amedrontam de todos os lados e o perseguem a cada passo.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Ameaças de todos os lados o deixam apavorado; elas o perseguem a cada passo.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Terrores de todos os lados o assustam e o perseguem em todos os seus passos.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ´Terrores cercam o perverso e o perseguem a cada passo.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Os assombros o espantarão do redor: e o farão correr de huma a outra parte, por onde quer que apresse os passos.

• AR · Almeida Recebida

  Terrores o amedrontam de todos os lados, e de perto lhe perseguem os pés.

• KJA · King James Atualizada

  Ameaças de todas as partes o deixam apavorado; elas o perseguem a cada passo.

• NIV · New International Version

  Terrors startle him on every side and dog his every step.

• ASV · American Standard Version

  Terrors shall make him afraid on every side, And shall chase him at his heels.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Os assombros o espantarão de todos os lados, e o perseguirão a cada passo.

• BLIV · Bíblia Livre

  Assombros o espantarão ao redor, e o farão correr por onde seus passos forem.