Versão AR
Versículo 2 de Jó 18 da Bíblia. Almeida Recebida
Passagem: Bildade descreve a sorte do perverso
Jó 18:1-4, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.
Compare a tradução de Jó 18:2 em 14 versões, além da AR.
Até quando andarás à caça de palavras? Considera bem, e, então, falaremos.
Até quando usareis artifícios em vez de palavras? Considerai bem, e então falaremos.
Até quando usareis artifícios em vez de palavras? Considerai bem, e, então, falaremos.
´Até quando você andará à caça de palavras? Considere bem, e então falaremos.
´Jó, por que você não para de falar? Cale-se e preste atenção, e então poderemos conversar.
"Quando você vai parar de falar? Proceda com sensatez, e depois poderemos conversar.
´Até onde você vai com suas palavras? Mostre sensatez, se deseja que respondamos!
Até quando não fareis fim de palavras? attentai bem, e então fallaremos.
´Até quando continuarás falando? Pensa bem, procede com sensatez e então poderemos dialogar.
How long will it be before you have done talking? Get wisdom, and then we will say what is in our minds.
"When will you end these speeches? Be sensible, and then we can talk.
How long will ye hunt for words? Consider, and afterwards we will speak.
Até quando poreis fim às palavras? Considerai bem, e então falaremos.
Quando é que dareis fim às palavras? Prestai atenção, e então falaremos.
Jó 18:1