Jó 18:2

Contexto de Jó 18:2

Jó 18:1-4, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 1 Então Bildade, da região de Sua, em resposta disse:
2. 2 ´Jó, por que você não para de falar? Cale-se e preste atenção, e então poderemos conversar.
3. 3 Por que você pensa que não temos juízo, que somos como os animais?
4. 4 Com a sua raiva, você só está se ferindo. Será que, por você estar zangado, o mundo vai virar um deserto? Será que, por sua causa, as montanhas vão mudar de lugar?

Jó 18:2 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Jó 18:2 em 14 versões, além da NTLH.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Até quando andarás à caça de palavras? Considera bem, e, então, falaremos.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Até quando usareis artifícios em vez de palavras? Considerai bem, e então falaremos.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Até quando usareis artifícios em vez de palavras? Considerai bem, e, então, falaremos.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  ´Até quando você andará à caça de palavras? Considere bem, e então falaremos.

• NVI · Nova Versão Internacional

  "Quando você vai parar de falar? Proceda com sensatez, e depois poderemos conversar.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ´Até onde você vai com suas palavras? Mostre sensatez, se deseja que respondamos!

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Até quando não fareis fim de palavras? attentai bem, e então fallaremos.

• AR · Almeida Recebida

  Até quando estareis à procura de palavras? Considerai bem, e então falaremos.

• KJA · King James Atualizada

  ´Até quando continuarás falando? Pensa bem, procede com sensatez e então poderemos dialogar.

• BEB · Basic English Bible

  How long will it be before you have done talking? Get wisdom, and then we will say what is in our minds.

• NIV · New International Version

  "When will you end these speeches? Be sensible, and then we can talk.

• ASV · American Standard Version

  How long will ye hunt for words? Consider, and afterwards we will speak.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Até quando poreis fim às palavras? Considerai bem, e então falaremos.

• BLIV · Bíblia Livre

  Quando é que dareis fim às palavras? Prestai atenção, e então falaremos.