Jó 20:12

Contexto de Jó 20:12

Jó 20:10-14, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 10 Os seus filhos procurarão o favor dos pobres, e as suas mãos restituirão os seus lucros ilícitos.
2. 11 Os seus ossos estão cheios do vigor da sua juventude, mas este se deitará com ele no pó.
3. 12 Ainda que o mal lhe seja doce na boca, ainda que ele o esconda debaixo da sua língua,
4. 13 ainda que não o queira largar, antes o retenha na sua boca,
5. 14 contudo a sua comida se transforma nas suas entranhas; dentro dele se torna em fel de áspides.

Jó 20:12 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Jó 20:12 em 14 versões, além da AR.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Ainda que o mal lhe seja doce na boca, e ele o esconda debaixo da língua,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Ainda que o mal lhe seja doce na boca, e ele o esconda debaixo da sua língua,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Ainda que o mal lhe seja doce na boca, e ele o esconda debaixo da sua língua,

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  ´Ainda que o mal seja doce na sua boca, e ele o esconda debaixo da língua,

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  ´Para quem é mau, a maldade é doce. Ele a esconde debaixo da língua

• NVI · Nova Versão Internacional

  "Mesmo que o mal seja doce em sua boca e ele o esconda sob a língua,

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ´Desfrutaram o doce gosto da perversidade e a deixaram derreter sob a língua.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Se o mal lhe he doce na boca, e elle o esconde debaixo de sua lingo^.

• KJA · King James Atualizada

  Se a maldade tinha sabor doce em sua boca e ele a escondia debaixo da língua,

• BEB · Basic English Bible

  Though evil-doing is sweet in his mouth, and he keeps it secretly under his tongue;

• NIV · New International Version

  "Though evil is sweet in his mouth and he hides it under his tongue,

• ASV · American Standard Version

  Though wickedness be sweet in his mouth, Though he hide it under his tongue,

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Ainda que o mal lhe seja doce na boca, e ele o esconda debaixo da sua língua,

• BLIV · Bíblia Livre

  Se o mal é doce em sua boca, e o esconde debaixo de sua língua;