Jó 20:12

Contexto de Jó 20:12

Jó 20:10-14, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 10 Os seus filhos devolverão aos pobres aquilo que ele roubou, aquilo que ele ganhou desonestamente.
2. 11 O seu corpo jovem e forte logo virará pó.
3. 12 ´Para quem é mau, a maldade é doce. Ele a esconde debaixo da língua
4. 13 e fica com ela na boca para sentir bem o seu gosto.
5. 14 Mas daí a pouco, no estômago, ela vira um veneno amargoso.

Jó 20:12 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Jó 20:12 em 14 versões, além da NTLH.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Ainda que o mal lhe seja doce na boca, e ele o esconda debaixo da língua,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Ainda que o mal lhe seja doce na boca, e ele o esconda debaixo da sua língua,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Ainda que o mal lhe seja doce na boca, e ele o esconda debaixo da sua língua,

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  ´Ainda que o mal seja doce na sua boca, e ele o esconda debaixo da língua,

• NVI · Nova Versão Internacional

  "Mesmo que o mal seja doce em sua boca e ele o esconda sob a língua,

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ´Desfrutaram o doce gosto da perversidade e a deixaram derreter sob a língua.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Se o mal lhe he doce na boca, e elle o esconde debaixo de sua lingo^.

• AR · Almeida Recebida

  Ainda que o mal lhe seja doce na boca, ainda que ele o esconda debaixo da sua língua,

• KJA · King James Atualizada

  Se a maldade tinha sabor doce em sua boca e ele a escondia debaixo da língua,

• BEB · Basic English Bible

  Though evil-doing is sweet in his mouth, and he keeps it secretly under his tongue;

• NIV · New International Version

  "Though evil is sweet in his mouth and he hides it under his tongue,

• ASV · American Standard Version

  Though wickedness be sweet in his mouth, Though he hide it under his tongue,

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Ainda que o mal lhe seja doce na boca, e ele o esconda debaixo da sua língua,

• BLIV · Bíblia Livre

  Se o mal é doce em sua boca, e o esconde debaixo de sua língua;