Jó 22:12

Contexto de Jó 22:12

Jó 22:10-14, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 10 Por isso é que estás cercado de laços, e te perturba um pavor repentino,
2. 11 ou trevas de modo que nada podes ver, e a inundação de águas te cobre.
3. 12 Não está Deus na altura do céu? Olha para as mais altas estrelas, quão elevadas estão!
4. 13 E dizes: Que sabe Deus? Pode ele julgar através da escuridão?
5. 14 Grossas nuvens o encobrem, de modo que não pode ver; e ele passeia em volta da abóbada do céu.

Jó 22:12 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Jó 22:12 em 14 versões, além da AR.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Porventura, não está Deus nas alturas do céu? Olha para as estrelas mais altas. Que altura!

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Porventura Deus não está na altura dos céus? Olha para a altura das estrelas; quão elevadas estão!

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Porventura, Deus não está na altura dos céus? Olha para a altura das estrelas; quão elevadas estão!

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  ´Não está Deus nas alturas do céu? Olhe para as estrelas mais altas! Que altura!

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  ´Deus está nas alturas do céu; ele olha para baixo e vê as estrelas, embora elas estejam lá no alto.

• NVI · Nova Versão Internacional

  "Não está Deus nas alturas dos céus? E em que altura estão as estrelas mais distantes!

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ´Deus é grande, mais alto que os céus, mais alto que as estrelas mais distantes.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porventura Deos não está na altura dos ceos? olha pois para o cume das estrellas, quam levantadas estão.

• KJA · King James Atualizada

  Porventura, não está Deus nas alturas dos céus? Olha para as mais altas estrelas e vê como estão distantes!

• BEB · Basic English Bible

  Is not God as high as heaven? and see the stars, how high they are!

• NIV · New International Version

  "Is not God in the heights of heaven? And see how lofty are the highest stars!

• ASV · American Standard Version

  Is not God in the height of heaven? And behold the height of the stars, how high they are!

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Porventura Deus não está na altura dos céus? Olha para a altura das estrelas; quão elevadas estão.

• BLIV · Bíblia Livre

  Por acaso Deus não está na altura dos céus? Olha, pois, para o cume das estrelas, como estão elevadas.