Jó 22:12

Contexto de Jó 22:12

Jó 22:10-14, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 10 That is why snares are all around you, why sudden peril terrifies you,
2. 11 why it is so dark you cannot see, and why a flood of water covers you.
3. 12 "Is not God in the heights of heaven? And see how lofty are the highest stars!
4. 13 Yet you say, 'What does God know? Does he judge through such darkness?
5. 14 Thick clouds veil him, so he does not see us as he goes about in the vaulted heavens.'

Jó 22:12 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Jó 22:12 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Porventura, não está Deus nas alturas do céu? Olha para as estrelas mais altas. Que altura!

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Porventura Deus não está na altura dos céus? Olha para a altura das estrelas; quão elevadas estão!

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Porventura, Deus não está na altura dos céus? Olha para a altura das estrelas; quão elevadas estão!

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  ´Não está Deus nas alturas do céu? Olhe para as estrelas mais altas! Que altura!

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  ´Deus está nas alturas do céu; ele olha para baixo e vê as estrelas, embora elas estejam lá no alto.

• NVI · Nova Versão Internacional

  "Não está Deus nas alturas dos céus? E em que altura estão as estrelas mais distantes!

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ´Deus é grande, mais alto que os céus, mais alto que as estrelas mais distantes.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porventura Deos não está na altura dos ceos? olha pois para o cume das estrellas, quam levantadas estão.

• AR · Almeida Recebida

  Não está Deus na altura do céu? Olha para as mais altas estrelas, quão elevadas estão!

• KJA · King James Atualizada

  Porventura, não está Deus nas alturas dos céus? Olha para as mais altas estrelas e vê como estão distantes!

• BEB · Basic English Bible

  Is not God as high as heaven? and see the stars, how high they are!

• ASV · American Standard Version

  Is not God in the height of heaven? And behold the height of the stars, how high they are!

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Porventura Deus não está na altura dos céus? Olha para a altura das estrelas; quão elevadas estão.

• BLIV · Bíblia Livre

  Por acaso Deus não está na altura dos céus? Olha, pois, para o cume das estrelas, como estão elevadas.