Jó 22:19

Contexto de Jó 22:19

Jó 22:17-21, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 17 Diziam a Deus: retira-te de nós; e ainda: Que é que o Todo-Poderoso nos pode fazer?
2. 18 Contudo ele encheu de bens as suas casas. Mas longe de mim estejam os conselhos dos ímpios!
3. 19 Os justos o veem, e se alegram: e os inocentes escarnecem deles,
4. 20 dizendo: Na verdade são exterminados os nossos adversários, e o fogo consumiu o que deixaram.
5. 21 Apega-te, pois, a Deus, e tem paz, e assim te sobrevirá o bem.

Jó 22:19 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Jó 22:19 em 14 versões, além da AR.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Os justos o veem e se alegram, e o inocente escarnece deles,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Os justos o viram, e se alegraram, e o inocente escarneceu deles,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Os justos o viram e se alegraram, e o inocente escarneceu deles,

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Os justos veem a destruição deles e se alegram; o inocente zomba deles,

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  As pessoas honestas ficam alegres, e as corretas riem,

• NVI · Nova Versão Internacional

  "Os justos vêem a ruína deles, e se regozijam; os inocentes zombam deles, dizendo:

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ´Os justos se alegrarão ao ver a destruição dos perversos, e, com desprezo, os inocentes zombarão deles.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Os justos o virão, e se alegrárão: e o innocente escarneceo delles.

• KJA · King James Atualizada

  Os justos veem isso e se alegram: os honestos e inocentes se alegram, declarando:

• BEB · Basic English Bible

  The upright saw it and were glad: and those who had done no wrong made sport of them,

• NIV · New International Version

  The righteous see their ruin and rejoice; the innocent mock them, saying,

• ASV · American Standard Version

  The righteous see it, and are glad; And the innocent laugh them to scorn,

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Os justos o vêem, e se alegram, e o inocente escarnece deles.

• BLIV · Bíblia Livre

  Os justos virão e se alegrarão; e o inocente os escarnecerá,