Jó 22:19

Contexto de Jó 22:19

Jó 22:17-21, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 17 Who said unto God, Depart from us; And, What can the Almighty do for us?
2. 18 Yet he filled their houses with good things: But the counsel of the wicked is far from me.
3. 19 The righteous see it, and are glad; And the innocent laugh them to scorn,
4. 20 [Saying], Surely they that did rise up against us are cut off, And the remnant of them the fire hath consumed.
5. 21 Acquaint now thyself with him, and be at peace: Thereby good shall come unto thee.

Jó 22:19 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Jó 22:19 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Os justos o veem e se alegram, e o inocente escarnece deles,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Os justos o viram, e se alegraram, e o inocente escarneceu deles,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Os justos o viram e se alegraram, e o inocente escarneceu deles,

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Os justos veem a destruição deles e se alegram; o inocente zomba deles,

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  As pessoas honestas ficam alegres, e as corretas riem,

• NVI · Nova Versão Internacional

  "Os justos vêem a ruína deles, e se regozijam; os inocentes zombam deles, dizendo:

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ´Os justos se alegrarão ao ver a destruição dos perversos, e, com desprezo, os inocentes zombarão deles.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Os justos o virão, e se alegrárão: e o innocente escarneceo delles.

• AR · Almeida Recebida

  Os justos o veem, e se alegram: e os inocentes escarnecem deles,

• KJA · King James Atualizada

  Os justos veem isso e se alegram: os honestos e inocentes se alegram, declarando:

• BEB · Basic English Bible

  The upright saw it and were glad: and those who had done no wrong made sport of them,

• NIV · New International Version

  The righteous see their ruin and rejoice; the innocent mock them, saying,

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Os justos o vêem, e se alegram, e o inocente escarnece deles.

• BLIV · Bíblia Livre

  Os justos virão e se alegrarão; e o inocente os escarnecerá,