Versão AR
Versículo 15 de Jó 23 da Bíblia. Almeida Recebida
Passagem: Jó deseja apresentar-se perante Deus
Jó 23:13-17, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.
Compare a tradução de Jó 23:15 em 14 versões, além da AR.
Por isso, me perturbo perante ele; e, quando o considero, temo-o.
Por isso me perturbo perante ele; e quando isto considero, temo-me dele.
Por isso, me perturbo perante ele; e quando isto considero, temo-me dele.
Por isso, fico apavorado na sua presença; e, quando penso nisso, tenho medo dele.
Por isso, eu perco a coragem na presença dele e, quando penso nisso, fico apavorado.
Por isso fico apavorado diante dele; pensar nisso me enche de medo.
Não é de admirar que eu me apavore em sua presença; quando penso nisso, entro em pânico.
Pelo que me perturbo perante sua face: o considéro, e temo delle.
Por esse motivo fico apavorado diante dele; pensar em tudo isso me enche de temor.
For this cause I am in fear before him, my thoughts of him overcome me.
That is why I am terrified before him; when I think of all this, I fear him.
Therefore am I terrified at his presence; When I consider, I am afraid of him.
Por isso me perturbo perante ele, e quando isto considero, temo-me dele.
Por isso eu me perturbo em sua presença. Quando considero [isto] ,tenho medo dele.
Jó 23:14