Jó 33:27

Contexto de Jó 33:27

Jó 33:25-29, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 25 Sua carne se reverdecerá mais do que na sua infância; e ele tornará aos dias da sua juventude.
2. 26 Deveras orará a Deus, que lhe será propício, e o fará ver a sua face com júbilo, e restituirá ao homem a sua justiça.
3. 27 Cantará diante dos homens, e dirá: Pequei, e perverti o direito, o que de nada me aproveitou.
4. 28 Mas Deus livrou a minha alma de ir para a cova, e a minha vida verá a luz.
5. 29 Eis que tudo isto Deus faz duas e três vezes para com o homem,

Jó 33:27 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Jó 33:27 em 14 versões, além da AR.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Cantará diante dos homens e dirá: Pequei, perverti o direito e não fui punido segundo merecia.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Olhará para os homens, e dirá: Pequei, e perverti o direito, o que de nada me aproveitou.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Olhará para os homens e dirá: Pequei e perverti o direito, o que de nada me aproveitou.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Depois, cantará diante de todos e dirá: ´Pequei, perverti o direito e não fui punido como merecia.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Ele dirá a todos: ´Pequei, cometi injustiças, mas Deus não me castigou.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Depois ele vem aos homens e diz: ´Pequei e torci o que era certo, mas ele não me deu o que eu merecia.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Ele declarará a seus amigos: ´Pequei e perverti o que é correto, mas não valeu a pena.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Attentará para os homens, e dirá; pequei, e perverti o direito, o que de nada me aproveitou.

• KJA · King James Atualizada

  Em seguida ele dará seu testemunho diante das pessoas exclamando: ´Pequei e torci o que era certo, contudo Ele não me castigou tanto quanto eu merecia.

• BEB · Basic English Bible

  He makes a song, saying, I did wrong, turning from the straight way, but he did not give me the reward of my sin.

• NIV · New International Version

  And they will go to others and say, 'I have sinned, I have perverted what is right, but I did not get what I deserved.

• ASV · American Standard Version

  He singeth before men, and saith, I have sinned, and perverted that which was right, And it profited me not:

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Olhará para os homens, e dirá: Pequei, e perverti o direito, o que de nada me aproveitou.

• BLIV · Bíblia Livre

  Ele olhará para as pessoas, e dirá: Pequei, e perverti o [que era] correto, o que de nada me aproveitou.