Jó 33:27

Contexto de Jó 33:27

Jó 33:25-29, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 25 Then his flesh becomes young again, and he comes back to the days of his early strength;
2. 26 He makes his prayer to God, and he has mercy on him; he sees God's face with cries of joy; he gives news of his righteousness to men;
3. 27 He makes a song, saying, I did wrong, turning from the straight way, but he did not give me the reward of my sin.
4. 28 He kept my soul from the underworld, and my life sees the light in full measure.
5. 29 Truly, God does all these things to man, twice and three times,

Jó 33:27 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Jó 33:27 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Cantará diante dos homens e dirá: Pequei, perverti o direito e não fui punido segundo merecia.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Olhará para os homens, e dirá: Pequei, e perverti o direito, o que de nada me aproveitou.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Olhará para os homens e dirá: Pequei e perverti o direito, o que de nada me aproveitou.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Depois, cantará diante de todos e dirá: ´Pequei, perverti o direito e não fui punido como merecia.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Ele dirá a todos: ´Pequei, cometi injustiças, mas Deus não me castigou.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Depois ele vem aos homens e diz: ´Pequei e torci o que era certo, mas ele não me deu o que eu merecia.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Ele declarará a seus amigos: ´Pequei e perverti o que é correto, mas não valeu a pena.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Attentará para os homens, e dirá; pequei, e perverti o direito, o que de nada me aproveitou.

• AR · Almeida Recebida

  Cantará diante dos homens, e dirá: Pequei, e perverti o direito, o que de nada me aproveitou.

• KJA · King James Atualizada

  Em seguida ele dará seu testemunho diante das pessoas exclamando: ´Pequei e torci o que era certo, contudo Ele não me castigou tanto quanto eu merecia.

• NIV · New International Version

  And they will go to others and say, 'I have sinned, I have perverted what is right, but I did not get what I deserved.

• ASV · American Standard Version

  He singeth before men, and saith, I have sinned, and perverted that which was right, And it profited me not:

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Olhará para os homens, e dirá: Pequei, e perverti o direito, o que de nada me aproveitou.

• BLIV · Bíblia Livre

  Ele olhará para as pessoas, e dirá: Pequei, e perverti o [que era] correto, o que de nada me aproveitou.