Jó 36:25

Contexto de Jó 36:25

Jó 36:23-27, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 23 Quem lhe prescreveu o seu caminho? Ou quem poderá dizer: Tu praticaste a injustiça?
2. 24 Lembra-te de engrandecer a sua obra, de que têm cantado os homens.
3. 25 Todos os homens a veem; de longe a contempla o homem.
4. 26 Eis que Deus é grande, e nós não o conhecemos, e o número dos seus anos não se pode esquadrinhar.
5. 27 Pois atrai a si as gotas de água, e do seu vapor as destila em chuva,

Jó 36:25 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Jó 36:25 em 14 versões, além da AR.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Todos os homens as contemplam; de longe as admira o homem.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Todos os homens a veem, e o homem a enxerga de longe.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Todos os homens a veem, e o homem a enxerga de longe.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Toda a humanidade olha para elas; as pessoas as contemplam de longe.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Mesmo de longe todos nós vemos e admiramos o que Deus está fazendo.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Toda a humanidade as vê; de lugares distantes os homens as contemplam.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Todos viram suas obras, ainda que apenas de longe.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Todos os homens a vém: e o homem a enxerga de longe.

• KJA · King James Atualizada

  Toda a humanidade as vê; de lugares distantes os homens as contemplam.

• BEB · Basic English Bible

  All people are looking on it; man sees it from far.

• NIV · New International Version

  All humanity has seen it; mortals gaze on it from afar.

• ASV · American Standard Version

  All men have looked thereon; Man beholdeth it afar off.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Todos os homens a vêem, e o homem a enxerga de longe.

• BLIV · Bíblia Livre

  Todas as pessoas a veem; o ser humano a enxerga de longe.