Jó 40:2

Contexto de Jó 40:2

Jó 40:1-4, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 1 Disse mais o Senhor a Jó:
2. 2 Contenderá contra o Todo-Poderoso o censurador? Quem assim argúi a Deus, responda a estas coisas.
3. 3 Então Jó respondeu ao Senhor, e disse:
4. 4 Eis que sou vil; que te responderia eu? Antes ponho a minha mão sobre a boca.

Jó 40:2 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Jó 40:2 em 14 versões, além da AR.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Acaso, quem usa de censuras contenderá com o Todo-Poderoso? Quem assim argui a Deus que responda.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Porventura o contender contra o Todo-poderoso é ensinar? Quem assim argui a Deus, responda a estas cousas.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Porventura, o contender contra o Todo-Poderoso é ensinar? Quem assim argui a Deus, que responda a estas coisas.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  ´Será que alguém que usa de censuras poderá discutir com o Todo-Poderoso? Que responda a isso aquele que critica Deus!`

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  ´Jó, você desafiou a mim, o Deus Todo-Poderoso. Vai desistir ou vai me dar uma resposta?`

• NVI · Nova Versão Internacional

  "Aquele que contende com o Todo-poderoso poderá repreendê-lo? Que responda a Deus aquele que o acusa! "

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ´Ainda quer discutir com o Todo-poderoso? Você critica Deus, mas será que tem as respostas?`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porventura contender contra o Todopoderoso, he ensinar? quem quer reprender a Deos, responda a estas cousas.

• KJA · King James Atualizada

  ´Porventura aquele que contende com Shaddai, o Todo-Poderoso, terá argumentos para contestá-lo? Que responda, pois, a Deus aquele que o censura!`

• BEB · Basic English Bible

  Will he who is protesting give teaching to the Ruler of all? Let him who has arguments to put forward against God give an answer.

• NIV · New International Version

  "Will the one who contends with the Almighty correct him? Let him who accuses God answer him!"

• ASV · American Standard Version

  Shall he that cavilleth contend with the Almighty? He that argueth with God, let him answer it.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Porventura o contender contra o Todo-Poderoso é sabedoria? Quem argüi assim a Deus, responda por isso.

• BLIV · Bíblia Livre

  Por acaso quem briga contra o Todo-Poderoso pode ensiná-lo? Quem quer repreender a Deus, responda a isto.

Temas relacionados a Jó 40:2

Listas de versículos em que Jó 40:2 aparece.

• Versículos sobre Questionar a Deus