Selecione a versão desejada:

Jó 41:21

Versículo 21 de Jó 41 da Bíblia. Almeida Recebida

21 O seu hálito faz incender os carvões, e da sua boca sai uma chama.

Contexto de Jó 41:21

Jó 41:19-23, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

19 Da sua boca saem tochas; faíscas de fogo saltam dela.
20 Dos seus narizes procede fumaça, como de uma panela que ferve, e de juncos que ardem.
21 O seu hálito faz incender os carvões, e da sua boca sai uma chama.
22 No seu pescoço reside a força; e diante dele anda saltando o terror.
23 Os tecidos da sua carne estão pegados entre si; ela é firme sobre ele, não se pode mover.

Compare a tradução de Jó 41:21 em 14 versões, além da AR.

ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)
O seu hálito faz incender os carvões; e da sua boca sai chama.
ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)
O seu hálito faria acender os carvões; e da sua boca sai chama.
ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)
O seu hálito faz acender os carvões; e da sua boca sai chama.
NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)
O sopro dele acende o carvão; da sua boca saem chamas.
NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)
O seu sopro acende o fogo, e da sua boca saem chamas.
NVI · Nova Versão Internacional
Seu sopro faz o carvão pegar fogo, e da sua boca saltam chamas.
NVT · Nova Versão Transformadora
Seu hálito faria acender carvão, pois chamas saltam de sua boca.
AA · Almeida Antiga (1848)
Seu folgo faria arder os carvões, e de sua boca sahe flamma.
KJA · King James Atualizada
Seu sopro acende o carvão, e da sua boca saem chamas.
BEB · Basic English Bible
His breath puts fire to coals, and a flame goes out of his mouth.
NIV · New International Version
Its breath sets coals ablaze, and flames dart from its mouth.
ASV · American Standard Version
His breath kindleth coals, And a flame goeth forth from his mouth.
ACF · Almeida Corrigida Fiel
O seu hálito faz incender os carvões; e da sua boca sai chama.
BLIV · Bíblia Livre
Seu fôlego acende carvões, e de sua boca sai chama.