Selecione a versão desejada:

Jó 41:21

Versículo 21 de Jó 41 da Bíblia. Nova Versão Transformadora

21 Seu hálito faria acender carvão, pois chamas saltam de sua boca.

Contexto de Jó 41:21

Jó 41:19-23, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

19 De sua boca saltam relâmpagos; saem chamas de fogo.
20 Suas narinas soltam fumaça, como vapor de uma panela aquecida numa fogueira de juncos.
21 Seu hálito faria acender carvão, pois chamas saltam de sua boca.
22 ´A força tremenda do pescoço do Leviatã espalha terror por onde ele passa.
23 Sua carne é dura e firme e não se pode atravessá-la.

Compare a tradução de Jó 41:21 em 14 versões, além da NVT.

ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)
O seu hálito faz incender os carvões; e da sua boca sai chama.
ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)
O seu hálito faria acender os carvões; e da sua boca sai chama.
ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)
O seu hálito faz acender os carvões; e da sua boca sai chama.
NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)
O sopro dele acende o carvão; da sua boca saem chamas.
NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)
O seu sopro acende o fogo, e da sua boca saem chamas.
NVI · Nova Versão Internacional
Seu sopro faz o carvão pegar fogo, e da sua boca saltam chamas.
AA · Almeida Antiga (1848)
Seu folgo faria arder os carvões, e de sua boca sahe flamma.
AR · Almeida Recebida
O seu hálito faz incender os carvões, e da sua boca sai uma chama.
KJA · King James Atualizada
Seu sopro acende o carvão, e da sua boca saem chamas.
BEB · Basic English Bible
His breath puts fire to coals, and a flame goes out of his mouth.
NIV · New International Version
Its breath sets coals ablaze, and flames dart from its mouth.
ASV · American Standard Version
His breath kindleth coals, And a flame goeth forth from his mouth.
ACF · Almeida Corrigida Fiel
O seu hálito faz incender os carvões; e da sua boca sai chama.
BLIV · Bíblia Livre
Seu fôlego acende carvões, e de sua boca sai chama.