Jó 41:27

Contexto de Jó 41:27

Jó 41:25-29, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 25 Quando ele se levanta, os valentes são atemorizados, e por causa da consternação ficam fora de si.
2. 26 Se alguém o atacar com a espada, essa não poderá penetrar; nem tampouco a lança, nem o dardo, nem o arpão.
3. 27 Ele considera o ferro como palha, e o bronze como pau podre.
4. 28 A seta não o poderá fazer fugir; para ele as pedras das fundas se tornam em restolho.
5. 29 Os bastões são reputados como juncos, e ele se ri do brandir da lança.

Jó 41:27 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Jó 41:27 em 14 versões, além da AR.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Para ele, o ferro é palha, e o cobre, pau podre.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Ele reputa o ferro palha, e o cobre pau podre.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Ele reputa o ferro palha, e o cobre, pau podre.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Para ele, o ferro é como palha, e o cobre, como pau podre.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Para ele, o ferro é como palha, e o bronze, como pau podre.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Ferro ele trata como palha, e bronze como madeira podre.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Para essa criatura, ferro é como palha, e bronze, como madeira podre.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Ao ferro estima por palha, e ao aço por pão podre.

• KJA · King James Atualizada

  Ferro ele trata como palha, e bronze como madeira podre.

• BEB · Basic English Bible

  Iron is to him as dry grass, and brass as soft wood.

• NIV · New International Version

  Iron it treats like straw and bronze like rotten wood.

• ASV · American Standard Version

  He counteth iron as straw, [And] brass as rotten wood.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Ele considera o ferro como palha, e o cobre como pau podre.

• BLIV · Bíblia Livre

  Ele considera o ferro como palha, e o aço como madeira podre.