Jó 41:27

Contexto de Jó 41:27

Jó 41:25-29, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 25 When it rises up, the mighty are terrified; they retreat before its thrashing.
2. 26 The sword that reaches it has no effect, nor does the spear or the dart or the javelin.
3. 27 Iron it treats like straw and bronze like rotten wood.
4. 28 Arrows do not make it flee; slingstones are like chaff to it.
5. 29 A club seems to it but a piece of straw; it laughs at the rattling of the lance.

Jó 41:27 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Jó 41:27 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Para ele, o ferro é palha, e o cobre, pau podre.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Ele reputa o ferro palha, e o cobre pau podre.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Ele reputa o ferro palha, e o cobre, pau podre.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Para ele, o ferro é como palha, e o cobre, como pau podre.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Para ele, o ferro é como palha, e o bronze, como pau podre.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Ferro ele trata como palha, e bronze como madeira podre.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Para essa criatura, ferro é como palha, e bronze, como madeira podre.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Ao ferro estima por palha, e ao aço por pão podre.

• AR · Almeida Recebida

  Ele considera o ferro como palha, e o bronze como pau podre.

• KJA · King James Atualizada

  Ferro ele trata como palha, e bronze como madeira podre.

• BEB · Basic English Bible

  Iron is to him as dry grass, and brass as soft wood.

• ASV · American Standard Version

  He counteth iron as straw, [And] brass as rotten wood.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Ele considera o ferro como palha, e o cobre como pau podre.

• BLIV · Bíblia Livre

  Ele considera o ferro como palha, e o aço como madeira podre.