Jó 6:23

Contexto de Jó 6:23

Jó 6:21-25, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 21 Agora, pois, tais vos tornastes para mim; vedes a minha calamidade e temeis.
2. 22 Acaso disse eu: Dai-me um presente? Ou: Fazei-me uma oferta de vossos bens?
3. 23 Ou: Livrai-me das mãos do adversário? Ou: Resgatai-me das mãos dos opressores?
4. 24 Ensinai-me, e eu me calarei; e fazei-me entender em que errei.
5. 25 Quão poderosas são as palavras da boa razão! Mas que é o que a vossa arguição reprova?

Jó 6:23 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Jó 6:23 em 14 versões, além da AR.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Ou: livrai-me do poder do opressor? Ou: redimi-me das mãos dos tiranos?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Ou livrai-me das mãos do opressor? Ou redimi-me das mãos dos tiranos?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Ou: livrai-me das mãos do opressor? Ou: redimi-me das mãos dos tiranos?

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Será que pedi que me livrassem do poder do opressor? Ou que me resgatassem das mãos dos tiranos?`

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Será que pedi que me salvassem de um inimigo ou que me livrassem das mãos dos bandidos?

• NVI · Nova Versão Internacional

  Ou que me livrassem das mãos do inimigo? Ou que me libertassem das garras de quem me oprime?

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Pedi que me livrassem de meus inimigos ou que me resgatassem de meus opressores?

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Ou livrai-me das mãos do oppressor: e redemi-me das mãos dos tyrannos?

• KJA · King James Atualizada

  Ou ainda: ´Livrai-me das mãos do adversário`? ´Resgatai-me das garras de quem me oprime`?

• BEB · Basic English Bible

  Or, Get me out of the power of my hater? or, Give money so that I may be free from the power of the cruel ones?

• NIV · New International Version

  deliver me from the hand of the enemy, rescue me from the clutches of the ruthless'?

• ASV · American Standard Version

  Or, Deliver me from the adversary's hand? Or, Redeem me from the hand of the oppressors?

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Ou livrai-me das mãos do opressor? Ou redimi-me das mãos dos tiranos?

• BLIV · Bíblia Livre

  Ou: Livrai-me da mão do opressor? Ou: Resgatai-me das mãos dos violentos?