Jó 6:23

Contexto de Jó 6:23

Jó 6:21-25, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 21 Pois agora vocês de nada me valeram; contemplam minha temível situação, e se enchem de medo.
2. 22 Alguma vez lhes pedi que me dessem alguma coisa? Ou que da sua riqueza pagassem resgate por mim?
3. 23 Ou que me livrassem das mãos do inimigo? Ou que me libertassem das garras de quem me oprime?
4. 24 "Ensinem-me, e eu me calarei; mostrem-me onde errei.
5. 25 Como doem as palavras verdadeiras! Mas o que provam os argumentos de vocês?

Jó 6:23 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Jó 6:23 em 14 versões, além da NVI.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Ou: livrai-me do poder do opressor? Ou: redimi-me das mãos dos tiranos?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Ou livrai-me das mãos do opressor? Ou redimi-me das mãos dos tiranos?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Ou: livrai-me das mãos do opressor? Ou: redimi-me das mãos dos tiranos?

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Será que pedi que me livrassem do poder do opressor? Ou que me resgatassem das mãos dos tiranos?`

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Será que pedi que me salvassem de um inimigo ou que me livrassem das mãos dos bandidos?

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Pedi que me livrassem de meus inimigos ou que me resgatassem de meus opressores?

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Ou livrai-me das mãos do oppressor: e redemi-me das mãos dos tyrannos?

• AR · Almeida Recebida

  Ou: Livrai-me das mãos do adversário? Ou: Resgatai-me das mãos dos opressores?

• KJA · King James Atualizada

  Ou ainda: ´Livrai-me das mãos do adversário`? ´Resgatai-me das garras de quem me oprime`?

• BEB · Basic English Bible

  Or, Get me out of the power of my hater? or, Give money so that I may be free from the power of the cruel ones?

• NIV · New International Version

  deliver me from the hand of the enemy, rescue me from the clutches of the ruthless'?

• ASV · American Standard Version

  Or, Deliver me from the adversary's hand? Or, Redeem me from the hand of the oppressors?

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Ou livrai-me das mãos do opressor? Ou redimi-me das mãos dos tiranos?

• BLIV · Bíblia Livre

  Ou: Livrai-me da mão do opressor? Ou: Resgatai-me das mãos dos violentos?