Jó 8:13

Contexto de Jó 8:13

Jó 8:11-15, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 11 Pode o papiro desenvolver-se fora de um pântano. Ou pode o junco crescer sem água?
2. 12 Quando está em flor e ainda não cortado, seca-se antes de qualquer outra erva.
3. 13 Assim são as veredas de todos quantos se esquecem de Deus; a esperança do ímpio perecerá,
4. 14 a sua segurança se desfará, e a sua confiança será como a teia de aranha.
5. 15 Encostar-se-á à sua casa, porém ela não subsistirá; apegar-se-lhe-á, porém ela não permanecerá.

Jó 8:13 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Jó 8:13 em 14 versões, além da AR.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  São assim as veredas de todos quantos se esquecem de Deus; e a esperança do ímpio perecerá.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Assim são as veredas de todos quantos se esquecem de Deus; e a esperança do hipócrita perecerá.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Assim são as veredas de todos quantos se esquecem de Deus; e a esperança do hipócrita perecerá.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  São assim as veredas de todos os que se esquecem de Deus; e a esperança dos ímpios perecerá.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Assim acontece com os que esquecem de Deus; assim dá em nada a esperança dos maus.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Esse é o destino de todo o que se esquece de Deus; assim perece a esperança dos ímpios.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  O mesmo acontece com todos que se esquecem de Deus; as esperanças do ímpio se evaporam.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Assim são as veredas de todos quantos se esquecem de Deos: e a esperança do hypocrita perecerá.

• KJA · King James Atualizada

  Assim são os caminhos de todos os que se esquecem de Deus; a esperança do ímpio se aniquilará,

• BEB · Basic English Bible

  So is the end of all who do not keep God in mind; and the hope of the evil-doer comes to nothing:

• NIV · New International Version

  Such is the destiny of all who forget God; so perishes the hope of the godless.

• ASV · American Standard Version

  So are the paths of all that forget God; And the hope of the godless man shall perish:

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Assim são as veredas de todos quantos se esquecem de Deus; e a esperança do hipócrita perecerá.

• BLIV · Bíblia Livre

  Assim são os caminhos de todos os que esquecem de Deus; e a esperança do corrupto perecerá;