Jó 8:13

Contexto de Jó 8:13

Jó 8:11-15, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 11 Will the river-plant come up in its pride without wet earth? will the grass get tall without water?
2. 12 When it is still green, without being cut down, it becomes dry and dead before any other plant.
3. 13 So is the end of all who do not keep God in mind; and the hope of the evil-doer comes to nothing:
4. 14 Whose support is cut off, and whose hope is no stronger than a spider's thread.
5. 15 He is looking to his family for support, but it is not there; he puts his hope in it, but it comes to nothing.

Jó 8:13 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Jó 8:13 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  São assim as veredas de todos quantos se esquecem de Deus; e a esperança do ímpio perecerá.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Assim são as veredas de todos quantos se esquecem de Deus; e a esperança do hipócrita perecerá.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Assim são as veredas de todos quantos se esquecem de Deus; e a esperança do hipócrita perecerá.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  São assim as veredas de todos os que se esquecem de Deus; e a esperança dos ímpios perecerá.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Assim acontece com os que esquecem de Deus; assim dá em nada a esperança dos maus.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Esse é o destino de todo o que se esquece de Deus; assim perece a esperança dos ímpios.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  O mesmo acontece com todos que se esquecem de Deus; as esperanças do ímpio se evaporam.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Assim são as veredas de todos quantos se esquecem de Deos: e a esperança do hypocrita perecerá.

• AR · Almeida Recebida

  Assim são as veredas de todos quantos se esquecem de Deus; a esperança do ímpio perecerá,

• KJA · King James Atualizada

  Assim são os caminhos de todos os que se esquecem de Deus; a esperança do ímpio se aniquilará,

• NIV · New International Version

  Such is the destiny of all who forget God; so perishes the hope of the godless.

• ASV · American Standard Version

  So are the paths of all that forget God; And the hope of the godless man shall perish:

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Assim são as veredas de todos quantos se esquecem de Deus; e a esperança do hipócrita perecerá.

• BLIV · Bíblia Livre

  Assim são os caminhos de todos os que esquecem de Deus; e a esperança do corrupto perecerá;