Jó 9:22

Contexto de Jó 9:22

Jó 9:20-24, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 20 Ainda que eu fosse justo, a minha própria boca me condenaria; ainda que eu fosse perfeito, então ela me declararia perverso:
2. 21 Eu sou inocente; não estimo a mim mesmo; desprezo a minha vida.
3. 22 Tudo é o mesmo, portanto digo: Ele destrói o reto e o ímpio.
4. 23 Quando o açoite mata de repente, ele zomba da calamidade dos inocentes.
5. 24 A terra está entregue nas mãos do ímpio. Ele cobre o rosto dos juízes; se não é ele, quem é, logo?

Jó 9:22 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Jó 9:22 em 14 versões, além da AR.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Para mim tudo é o mesmo; por isso, digo: tanto destrói ele o íntegro como o perverso.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  A cousa é esta; por isso eu digo que ele consome ao reto e ao ímpio.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  A coisa é esta; por isso, eu digo que ele consome ao reto e ao ímpio.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Para mim, é tudo a mesma coisa; por isso, digo: ele destrói tanto os íntegros como os perversos.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Para mim, é tudo a mesma coisa; por isso, digo que Deus destrói tanto os bons como os maus.

• NVI · Nova Versão Internacional

  É tudo a mesma coisa; por isso digo: Ele destrói tanto o íntegro como o ímpio.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Íntegro ou perverso, para Deus é tudo a mesma coisa; por isso digo: ´Ele destrói tanto o íntegro como o perverso`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Esta he cousa, por que razão eu digo: que elle consome ao recto, e ao impio.

• KJA · King James Atualizada

  Do meu ponto de vista, tudo ocorre sobre um mesmo plano: ele destrói tanto o íntegro como o ímpio.

• BEB · Basic English Bible

  It is all the same to me; so I say, He puts an end to the sinner and to him who has done no wrong together.

• NIV · New International Version

  It is all the same; that is why I say, 'He destroys both the blameless and the wicked.'

• ASV · American Standard Version

  It is all one; therefore I say, He destroyeth the perfect and the wicked.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  A coisa é esta; por isso eu digo que ele consome ao perfeito e ao ímpio.

• BLIV · Bíblia Livre

  É tudo a mesma coisa; por isso digo: ele consome ao inocente e ao perverso.