Jó 9:22

Contexto de Jó 9:22

Jó 9:20-24, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 20 Mesmo sendo eu inocente, minha boca me condenaria; se eu fosse íntegro, ela me declararia culpado.
2. 21 "Conquanto eu seja íntegro, já não me importo comigo; desprezo a minha própria vida.
3. 22 É tudo a mesma coisa; por isso digo: Ele destrói tanto o íntegro como o ímpio.
4. 23 Quando um flagelo causa morte repentina, ele zomba do desespero dos inocentes.
5. 24 Quando um país cai nas mãos dos ímpios, ele venda os olhos de seus juízes. Se não é ele, quem é então? "

Jó 9:22 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Jó 9:22 em 14 versões, além da NVI.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Para mim tudo é o mesmo; por isso, digo: tanto destrói ele o íntegro como o perverso.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  A cousa é esta; por isso eu digo que ele consome ao reto e ao ímpio.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  A coisa é esta; por isso, eu digo que ele consome ao reto e ao ímpio.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Para mim, é tudo a mesma coisa; por isso, digo: ele destrói tanto os íntegros como os perversos.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Para mim, é tudo a mesma coisa; por isso, digo que Deus destrói tanto os bons como os maus.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Íntegro ou perverso, para Deus é tudo a mesma coisa; por isso digo: ´Ele destrói tanto o íntegro como o perverso`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Esta he cousa, por que razão eu digo: que elle consome ao recto, e ao impio.

• AR · Almeida Recebida

  Tudo é o mesmo, portanto digo: Ele destrói o reto e o ímpio.

• KJA · King James Atualizada

  Do meu ponto de vista, tudo ocorre sobre um mesmo plano: ele destrói tanto o íntegro como o ímpio.

• BEB · Basic English Bible

  It is all the same to me; so I say, He puts an end to the sinner and to him who has done no wrong together.

• NIV · New International Version

  It is all the same; that is why I say, 'He destroys both the blameless and the wicked.'

• ASV · American Standard Version

  It is all one; therefore I say, He destroyeth the perfect and the wicked.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  A coisa é esta; por isso eu digo que ele consome ao perfeito e ao ímpio.

• BLIV · Bíblia Livre

  É tudo a mesma coisa; por isso digo: ele consome ao inocente e ao perverso.