João 11:42

Contexto de João 11:42

João 11:40-44, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 40 Respondeu-lhe Jesus: Não te disse que, se creres, verás a glória de Deus?
2. 41 Tiraram, então, a pedra de onde o defunto jazia. E Jesus, levantando os olhos ao céu, disse: Pai, graças te dou, porque me ouviste.
3. 42 Eu sabia que sempre me ouves; mas por causa da multidão que está em redor é que assim falei, para que eles creiam que tu me enviaste.
4. 43 E, tendo dito isso, clamou em alta voz: Lázaro, vem para fora!
5. 44 Saiu aquele que estivera morto, tendo ligados os pés e as mãos com faixas, e o seu rosto envolto num lenço. Disse-lhes Jesus: Desligai-o e deixai-o ir.

João 11:42 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de João 11:42 em 14 versões, além da AR.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Aliás, eu sabia que sempre me ouves, mas assim falei por causa da multidão presente, para que creiam que tu me enviaste.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Eu bem sei que sempre me ouves, mas eu disse isto por causa da multidão que está em redor, para que creiam que tu me enviaste.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Eu bem sei que sempre me ouves, mas eu disse isso por causa da multidão que está ao redor, para que creiam que tu me enviaste.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Eu sei que sempre me ouves, mas falei isso por causa da multidão presente, para que creiam que tu me enviaste.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Eu sei que sempre me ouves; mas eu estou dizendo isso por causa de toda esta gente que está aqui, para que eles creiam que tu me enviaste.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Eu sabia que sempre me ouves, mas disse isso por causa do povo que está aqui, para que creia que tu me enviaste".

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Tu sempre me ouves, mas eu disse isso por causa de todas as pessoas que estão aqui, para que elas creiam que tu me enviaste`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porém bem sabia eu que sempre me ouves; mas por amor da multidão, que está ao redor, o disse; para que creão que tu me enviaste.

• KJA · King James Atualizada

  Eu sei que sempre me ouves, mas disse isso por causa da multidão que está ao meu redor, para que creiam que Tu me enviaste.`

• BEB · Basic English Bible

  I was certain that your ears are at all times open to me, but I said it because of these who are here, so that they may see that you sent me.

• NIV · New International Version

  I knew that you always hear me, but I said this for the benefit of the people standing here, that they may believe that you sent me."

• ASV · American Standard Version

  And I knew that thou hearest me always: but because of the multitude that standeth around I said it, that they may believe that thou didst send me.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Eu bem sei que sempre me ouves, mas eu disse isto por causa da multidão que está em redor, para que creiam que tu me enviaste.

• BLIV · Bíblia Livre

  Porém eu bem sabia que sempre me ouves; mas por causa da multidão, que está ao redor, [assim] disse; para que creiam que tu me enviaste.

Temas relacionados a João 11:42

Listas de versículos em que João 11:42 aparece.

• Versículos sobre a Cura através de Jesus
• Versículos sobre os Milagres de Deus
• Versículos sobre os Milagres de Jesus
• Versículos sobre Surpresas da Vida