João 11:42

Contexto de João 11:42

João 11:40-44, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 40 Encorajou-a Jesus: ´Eu não te falei que, se creres, verás a glória de Deus?`
2. 41 Então, tiraram a pedra da entrada do lugar onde o homem morto estava deitado. E Jesus, levantando seus olhos aos céus, agradeceu: ´Pai, dou-te graças porque me ouviste.
3. 42 Eu sei que sempre me ouves, mas disse isso por causa da multidão que está ao meu redor, para que creiam que Tu me enviaste.`
4. 43 E, tendo dito essas palavras, clamou em alta voz: ´Lázaro, vem para fora!`
5. 44 Então, o homem que havia morrido, saiu da gruta, tendo os pés e as mãos atados com faixas de linho e o rosto envolto com um pano. E Jesus orientou-os: ´Retirai as faixas dele e deixai-o seguir.`

João 11:42 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de João 11:42 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Aliás, eu sabia que sempre me ouves, mas assim falei por causa da multidão presente, para que creiam que tu me enviaste.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Eu bem sei que sempre me ouves, mas eu disse isto por causa da multidão que está em redor, para que creiam que tu me enviaste.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Eu bem sei que sempre me ouves, mas eu disse isso por causa da multidão que está ao redor, para que creiam que tu me enviaste.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Eu sei que sempre me ouves, mas falei isso por causa da multidão presente, para que creiam que tu me enviaste.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Eu sei que sempre me ouves; mas eu estou dizendo isso por causa de toda esta gente que está aqui, para que eles creiam que tu me enviaste.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Eu sabia que sempre me ouves, mas disse isso por causa do povo que está aqui, para que creia que tu me enviaste".

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Tu sempre me ouves, mas eu disse isso por causa de todas as pessoas que estão aqui, para que elas creiam que tu me enviaste`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porém bem sabia eu que sempre me ouves; mas por amor da multidão, que está ao redor, o disse; para que creão que tu me enviaste.

• AR · Almeida Recebida

  Eu sabia que sempre me ouves; mas por causa da multidão que está em redor é que assim falei, para que eles creiam que tu me enviaste.

• BEB · Basic English Bible

  I was certain that your ears are at all times open to me, but I said it because of these who are here, so that they may see that you sent me.

• NIV · New International Version

  I knew that you always hear me, but I said this for the benefit of the people standing here, that they may believe that you sent me."

• ASV · American Standard Version

  And I knew that thou hearest me always: but because of the multitude that standeth around I said it, that they may believe that thou didst send me.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Eu bem sei que sempre me ouves, mas eu disse isto por causa da multidão que está em redor, para que creiam que tu me enviaste.

• BLIV · Bíblia Livre

  Porém eu bem sabia que sempre me ouves; mas por causa da multidão, que está ao redor, [assim] disse; para que creiam que tu me enviaste.

Temas relacionados a João 11:42

Listas de versículos em que João 11:42 aparece.

• Versículos sobre a Cura através de Jesus
• Versículos sobre os Milagres de Deus
• Versículos sobre os Milagres de Jesus
• Versículos sobre Surpresas da Vida