João 1:22

Contexto de João 1:22

João 1:20-24, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 20 Ele, pois, confessou e não negou; sim, confessou: Eu não sou o Cristo.
2. 21 Ao que lhe perguntaram: Pois que? És tu Elias? Respondeu ele: Não sou. És tu o profeta? E respondeu: Não.
3. 22 Disseram-lhe, pois: Quem és? para podermos dar resposta aos que nos enviaram; que dizes de ti mesmo?
4. 23 Respondeu ele: Eu sou a voz do que clama no deserto: Endireitai o caminho do Senhor, como disse o profeta Isaías.
5. 24 E os que tinham sido enviados eram dos fariseus.

João 1:22 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de João 1:22 em 14 versões, além da AR.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Disseram-lhe, pois: Declara-nos quem és, para que demos resposta àqueles que nos enviaram; que dizes a respeito de ti mesmo?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Disseram-lhe pois: quem és? para que demos resposta àqueles que nos enviaram; que dizes de ti mesmo?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Disseram-lhe, pois: Quem és, para que demos resposta àqueles que nos enviaram? Que dizes de ti mesmo?

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Disseram-lhe, então: - Diga quem é você, para podermos dar uma resposta àqueles que nos enviaram. O que é que você diz a respeito de si mesmo?

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Aí eles disseram a João: - Diga quem é você para podermos levar uma resposta aos que nos enviaram. O que é que você diz a respeito de você mesmo?

• NVI · Nova Versão Internacional

  Finalmente perguntaram: "Quem é você? Dê-nos uma resposta, para que a levemos àqueles que nos enviaram. Que diz você acerca de si próprio? "

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ´Afinal, quem é você? Precisamos de uma resposta para aqueles que nos enviaram. O que você tem a dizer de si mesmo?`

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Disserão-lhe pois: Quem es? para que dêmos resposta aos que nos enviárão: Que dizes de ti mesmo?

• KJA · King James Atualizada

  Então, perguntaram a ele: ´Quem és tu? Dá-nos uma resposta, para que a levemos àqueles que nos enviaram; que dizes a respeito de ti mesmo?`

• BEB · Basic English Bible

  So they said to him, Who are you then? We have to give some answer to those who sent us. What have you to say about yourself?

• NIV · New International Version

  Finally they said, "Who are you? Give us an answer to take back to those who sent us. What do you say about yourself?"

• ASV · American Standard Version

  They said therefore unto him, Who art thou? that we may give an answer to them that sent us. What sayest thou of thyself?

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Disseram-lhe pois: Quem és? para que demos resposta àqueles que nos enviaram; que dizes de ti mesmo?

• BLIV · Bíblia Livre

  Disseram-lhe pois: Quem és? Para darmos resposta aos que nos enviaram. Que dizes de ti mesmo?

Temas relacionados a João 1:22

Listas de versículos em que João 1:22 aparece.

• Versículos sobre João Batista