João 1:22

Contexto de João 1:22

João 1:20-24, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 20 He did not fail to confess, but confessed freely, "I am not the Messiah."
2. 21 They asked him, "Then who are you? Are you Elijah?" He said, "I am not." "Are you the Prophet?" He answered, "No."
3. 22 Finally they said, "Who are you? Give us an answer to take back to those who sent us. What do you say about yourself?"
4. 23 John replied in the words of Isaiah the prophet, "I am the voice of one calling in the wilderness, 'Make straight the way for the Lord.'"
5. 24 Now the Pharisees who had been sent

João 1:22 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de João 1:22 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Disseram-lhe, pois: Declara-nos quem és, para que demos resposta àqueles que nos enviaram; que dizes a respeito de ti mesmo?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Disseram-lhe pois: quem és? para que demos resposta àqueles que nos enviaram; que dizes de ti mesmo?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Disseram-lhe, pois: Quem és, para que demos resposta àqueles que nos enviaram? Que dizes de ti mesmo?

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Disseram-lhe, então: - Diga quem é você, para podermos dar uma resposta àqueles que nos enviaram. O que é que você diz a respeito de si mesmo?

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Aí eles disseram a João: - Diga quem é você para podermos levar uma resposta aos que nos enviaram. O que é que você diz a respeito de você mesmo?

• NVI · Nova Versão Internacional

  Finalmente perguntaram: "Quem é você? Dê-nos uma resposta, para que a levemos àqueles que nos enviaram. Que diz você acerca de si próprio? "

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ´Afinal, quem é você? Precisamos de uma resposta para aqueles que nos enviaram. O que você tem a dizer de si mesmo?`

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Disserão-lhe pois: Quem es? para que dêmos resposta aos que nos enviárão: Que dizes de ti mesmo?

• AR · Almeida Recebida

  Disseram-lhe, pois: Quem és? para podermos dar resposta aos que nos enviaram; que dizes de ti mesmo?

• KJA · King James Atualizada

  Então, perguntaram a ele: ´Quem és tu? Dá-nos uma resposta, para que a levemos àqueles que nos enviaram; que dizes a respeito de ti mesmo?`

• BEB · Basic English Bible

  So they said to him, Who are you then? We have to give some answer to those who sent us. What have you to say about yourself?

• ASV · American Standard Version

  They said therefore unto him, Who art thou? that we may give an answer to them that sent us. What sayest thou of thyself?

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Disseram-lhe pois: Quem és? para que demos resposta àqueles que nos enviaram; que dizes de ti mesmo?

• BLIV · Bíblia Livre

  Disseram-lhe pois: Quem és? Para darmos resposta aos que nos enviaram. Que dizes de ti mesmo?

Temas relacionados a João 1:22

Listas de versículos em que João 1:22 aparece.

• Versículos sobre João Batista