João 21:8

Contexto de João 21:8

João 21:6-10, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 6 Disse-lhes ele: Lançai a rede à direita do barco, e achareis. Lançaram-na, pois, e já não a podiam puxar por causa da grande quantidade de peixes.
2. 7 Então aquele discípulo a quem Jesus amava disse a Pedro: Senhor. Quando, pois, Simão Pedro ouviu que era o Senhor, cingiu-se com a túnica, porque estava despido, e lançou-se ao mar;
3. 8 mas os outros discípulos vieram no barquinho, puxando a rede com os peixes, porque não estavam distantes da terra senão cerca de duzentos côvados.
4. 9 Ora, ao saltarem em terra, viram ali brasas, e um peixe posto em cima delas, e pão.
5. 10 Disse-lhes Jesus: Trazei alguns dos peixes que agora apanhastes.

João 21:8 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de João 21:8 em 14 versões, além da AR.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  mas os outros discípulos vieram no barquinho puxando a rede com os peixes; porque não estavam distantes da terra senão quase duzentos côvados.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E os outros discípulos foram com o barco (porque não estavam distantes da terra senão quase duzentos côvados), levando a rede cheia de peixes.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E os outros discípulos foram com o barco (porque não estavam distantes da terra senão quase duzentos côvados), levando a rede cheia de peixes.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Os outros discípulos vieram no barquinho puxando a rede com os peixes, porque estavam somente a uns noventa metros da margem.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Os outros discípulos foram no barco, puxando a rede com os peixes, pois estavam somente a uns cem metros da praia.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Os outros discípulos vieram no barco, arrastando a rede cheia de peixes, pois estavam apenas a cerca de noventa metros da praia.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Os outros ficaram no barco e puxaram até a praia a rede carregada, pois estavam a apenas uns noventa metros de distância.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E os outros discipulos vierão com o barquinho, (porque não estavão senão como duzentos covados longe de terra) trazendo apôs si a rede de peixes.

• KJA · King James Atualizada

  Mas os outros discípulos vieram no pequeno barco, arrastando a rede com os peixes; pois não estavam longe da praia, senão uns duzentos côvados.

• BEB · Basic English Bible

  And the other disciples came in the little boat (they were not far from land, only about two hundred cubits off) pulling the net full of fish.

• NIV · New International Version

  The other disciples followed in the boat, towing the net full of fish, for they were not far from shore, about a hundred yards. Or about 90 meters

• ASV · American Standard Version

  But the other disciples came in the little boat (for they were not far from the land, but about two hundred cubits off), dragging the net [full] of fishes.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E os outros discípulos foram com o barco (porque não estavam distantes da terra senão quase duzentos côvados); levando a rede cheia de peixes.

• BLIV · Bíblia Livre

  E os outros discípulos vieram com o barquinho (porque não estavam longe da terra, mas sim a cerca de duzentos côvados) trazendo a rede de peixes.

Temas relacionados a João 21:8

Listas de versículos em que João 21:8 aparece.

• Versículos sobre os Milagres de Deus