João 21:8

Contexto de João 21:8

João 21:6-10, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 6 He said, "Throw your net on the right side of the boat and you will find some." When they did, they were unable to haul the net in because of the large number of fish.
2. 7 Then the disciple whom Jesus loved said to Peter, "It is the Lord!" As soon as Simon Peter heard him say, "It is the Lord," he wrapped his outer garment around him (for he had taken it off) and jumped into the water.
3. 8 The other disciples followed in the boat, towing the net full of fish, for they were not far from shore, about a hundred yards. Or about 90 meters
4. 9 When they landed, they saw a fire of burning coals there with fish on it, and some bread.
5. 10 Jesus said to them, "Bring some of the fish you have just caught."

João 21:8 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de João 21:8 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  mas os outros discípulos vieram no barquinho puxando a rede com os peixes; porque não estavam distantes da terra senão quase duzentos côvados.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E os outros discípulos foram com o barco (porque não estavam distantes da terra senão quase duzentos côvados), levando a rede cheia de peixes.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E os outros discípulos foram com o barco (porque não estavam distantes da terra senão quase duzentos côvados), levando a rede cheia de peixes.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Os outros discípulos vieram no barquinho puxando a rede com os peixes, porque estavam somente a uns noventa metros da margem.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Os outros discípulos foram no barco, puxando a rede com os peixes, pois estavam somente a uns cem metros da praia.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Os outros discípulos vieram no barco, arrastando a rede cheia de peixes, pois estavam apenas a cerca de noventa metros da praia.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Os outros ficaram no barco e puxaram até a praia a rede carregada, pois estavam a apenas uns noventa metros de distância.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E os outros discipulos vierão com o barquinho, (porque não estavão senão como duzentos covados longe de terra) trazendo apôs si a rede de peixes.

• AR · Almeida Recebida

  mas os outros discípulos vieram no barquinho, puxando a rede com os peixes, porque não estavam distantes da terra senão cerca de duzentos côvados.

• KJA · King James Atualizada

  Mas os outros discípulos vieram no pequeno barco, arrastando a rede com os peixes; pois não estavam longe da praia, senão uns duzentos côvados.

• BEB · Basic English Bible

  And the other disciples came in the little boat (they were not far from land, only about two hundred cubits off) pulling the net full of fish.

• ASV · American Standard Version

  But the other disciples came in the little boat (for they were not far from the land, but about two hundred cubits off), dragging the net [full] of fishes.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E os outros discípulos foram com o barco (porque não estavam distantes da terra senão quase duzentos côvados); levando a rede cheia de peixes.

• BLIV · Bíblia Livre

  E os outros discípulos vieram com o barquinho (porque não estavam longe da terra, mas sim a cerca de duzentos côvados) trazendo a rede de peixes.

Temas relacionados a João 21:8

Listas de versículos em que João 21:8 aparece.

• Versículos sobre os Milagres de Deus