João 7:3

Contexto de João 7:3

João 7:1-5, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 1 Depois disto andava Jesus pela Galileia; pois não queria andar pela Judéia, porque os judeus procuravam matá-lo.
2. 2 Ora, estava próxima a festa dos judeus, a dos tabernáculos.
3. 3 Disseram-lhe, então, seus irmãos: Retira-te daqui e vai para a Judéia, para que também os teus discípulos vejam as obras que fazes.
4. 4 Porque ninguém faz coisa alguma em oculto, quando procura ser conhecido. Já que fazes estas coisas, manifesta-te ao mundo.
5. 5 Pois nem seus irmãos criam nele.

João 7:3 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de João 7:3 em 14 versões, além da AR.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Dirigiram-se, pois, a ele os seus irmãos e lhe disseram: Deixa este lugar e vai para a Judeia, para que também os teus discípulos vejam as obras que fazes.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Disseram-lhe pois seus irmãos: Sai daqui, e vai para a Judeia, para que também os teus discípulos vejam as obras que fazes.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Disseram-lhe, pois, seus irmãos: Sai daqui e vai para a Judeia, para que também os teus discípulos vejam as obras que fazes.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Então os irmãos de Jesus se dirigiram a ele e disseram: - Deixe este lugar e vá para a Judeia, para que também os seus discípulos vejam as obras que você faz.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Então os irmãos de Jesus disseram a ele: - Saia daqui e vá para a Judeia a fim de que os seus seguidores vejam o que você está fazendo.

• NVI · Nova Versão Internacional

  os irmãos de Jesus lhe disseram: "Você deve sair daqui e ir para a Judéia, para que os seus discípulos possam ver as obras que você faz.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  e os irmãos de Jesus lhe disseram: ´Saia daqui e vá à Judeia, onde seus seguidores poderão ver os milagres que realiza.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Disserão-lhe pois seus irmãos: Passa-te daqui, e vai-te a Judea, para que tambem teus discipulos vejão as obras que fazes.

• KJA · King James Atualizada

  Sendo assim, os irmãos de Jesus lhe disseram: ´Parte deste lugar e vai para a Judeia, para que os teus discípulos, semelhantemente, vejam as obras que fazes.

• BEB · Basic English Bible

  So his brothers said to him, Go away from here into Judaea so that your disciples may see the works which you do.

• NIV · New International Version

  Jesus' brothers said to him, "Leave Galilee and go to Judea, so that your disciples there may see the works you do.

• ASV · American Standard Version

  His brethren therefore said unto him, Depart hence, and go into Judaea, that thy disciples also may behold thy works which thou doest.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Disseram-lhe, pois, seus irmãos: Sai daqui, e vai para a Judéia, para que também os teus discípulos vejam as obras que fazes.

• BLIV · Bíblia Livre

  Disseram-lhe pois seus irmãos: Parti daqui, e vai-te para a Judeia, para que também teus discípulos vejam as tuas obras que fazes.

Temas relacionados a João 7:3

Listas de versículos em que João 7:3 aparece.

• Versículos sobre os Irmãos de Jesus