João 8:11

Contexto de João 8:11

João 8:9-13, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 9 Mas, ouvindo eles esta resposta e acusados pela própria consciência, foram-se retirando um por um, a começar pelos mais velhos, até os últimos; ficou só Jesus, e a mulher ali em pé.
2. 10 Então, erguendo-se Jesus e não vendo a ninguém senão a mulher, perguntou-lhe: Mulher, onde estão aqueles teus acusadores? Ninguém te condenou?
3. 11 Respondeu ela: Ninguém, Senhor. E disse-lhe Jesus: Nem eu te condeno; vai-te, e não peques mais.
4. 12 Então Jesus tornou a falar-lhes, dizendo: Eu sou a luz do mundo; quem me segue de modo algum andará em trevas, mas terá a luz da vida.
5. 13 Disseram-lhe, pois, os fariseus: Tu dás testemunho de ti mesmo; o teu testemunho não é verdadeiro.

João 8:11 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de João 8:11 em 14 versões, além da AR.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Respondeu ela: Ninguém, Senhor! Então, lhe disse Jesus: Nem eu tampouco te condeno; vai e não peques mais.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E ela disse: Ninguém, Senhor. E disse-lhe Jesus: Nem eu também te condeno: vai-te, e não peques mais.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E ela disse: Ninguém, Senhor. E disse-lhe Jesus: Nem eu também te condeno; vai-te e não peques mais.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Ela respondeu: - Ninguém, Senhor! Então Jesus disse: - Também eu não a condeno; vá e não peque mais.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  - Ninguém, senhor! - respondeu ela. Jesus disse: - Pois eu também não condeno você. Vá e não peque mais!]

• NVI · Nova Versão Internacional

  "Ninguém, Senhor", disse ela. Declarou Jesus: "Eu também não a condeno. Agora vá e abandone sua vida de pecado".

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ´Não, Senhor`, respondeu ela. E Jesus disse: ´Eu também não a condeno. Vá e não peque mais`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E disse ella: Ninguem, Senhor. E disse-lhe Jesus: Nem eu tambem te condemno: vai-te, e não peques mais.

• KJA · King James Atualizada

  Disse ela: ´Ninguém, Senhor.` E assim lhe disse Jesus: ´Nem Eu te condeno; podes ir e não peques mais.`

• BEB · Basic English Bible

  And she said, No man, Lord. And Jesus said, And I do not give a decision against you: go, and never do wrong again.]

• NIV · New International Version

  "No one, sir," she said. "Then neither do I condemn you," Jesus declared. "Go now and leave your life of sin."

• ASV · American Standard Version

  And she said, No man, Lord. And Jesus said, Neither do I condemn thee: go thy way; from henceforth sin no more.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E ela disse: Ninguém, Senhor. E disse-lhe Jesus: Nem eu também te condeno; vai-te, e não peques mais.

• BLIV · Bíblia Livre

  E disse ela: Ninguém, Senhor. E disse-lhe Jesus: Nem eu também te condeno; vai, e não peques mais.»

Temas relacionados a João 8:11

Listas de versículos em que João 8:11 aparece.

• Versículos sobre Abandonar o Pecado
• Versículos sobre o Adultério
• Versículos sobre a Infidelidade
• Versículos sobre os Perigos do Adultério