João 8:11

Contexto de João 8:11

João 8:9-13, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 9 At this, those who heard began to go away one at a time, the older ones first, until only Jesus was left, with the woman still standing there.
2. 10 Jesus straightened up and asked her, "Woman, where are they? Has no one condemned you?"
3. 11 "No one, sir," she said. "Then neither do I condemn you," Jesus declared. "Go now and leave your life of sin."
4. 12 When Jesus spoke again to the people, he said, "I am the light of the world. Whoever follows me will never walk in darkness, but will have the light of life."
5. 13 The Pharisees challenged him, "Here you are, appearing as your own witness; your testimony is not valid."

João 8:11 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de João 8:11 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Respondeu ela: Ninguém, Senhor! Então, lhe disse Jesus: Nem eu tampouco te condeno; vai e não peques mais.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E ela disse: Ninguém, Senhor. E disse-lhe Jesus: Nem eu também te condeno: vai-te, e não peques mais.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E ela disse: Ninguém, Senhor. E disse-lhe Jesus: Nem eu também te condeno; vai-te e não peques mais.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Ela respondeu: - Ninguém, Senhor! Então Jesus disse: - Também eu não a condeno; vá e não peque mais.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  - Ninguém, senhor! - respondeu ela. Jesus disse: - Pois eu também não condeno você. Vá e não peque mais!]

• NVI · Nova Versão Internacional

  "Ninguém, Senhor", disse ela. Declarou Jesus: "Eu também não a condeno. Agora vá e abandone sua vida de pecado".

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ´Não, Senhor`, respondeu ela. E Jesus disse: ´Eu também não a condeno. Vá e não peque mais`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E disse ella: Ninguem, Senhor. E disse-lhe Jesus: Nem eu tambem te condemno: vai-te, e não peques mais.

• AR · Almeida Recebida

  Respondeu ela: Ninguém, Senhor. E disse-lhe Jesus: Nem eu te condeno; vai-te, e não peques mais.

• KJA · King James Atualizada

  Disse ela: ´Ninguém, Senhor.` E assim lhe disse Jesus: ´Nem Eu te condeno; podes ir e não peques mais.`

• BEB · Basic English Bible

  And she said, No man, Lord. And Jesus said, And I do not give a decision against you: go, and never do wrong again.]

• ASV · American Standard Version

  And she said, No man, Lord. And Jesus said, Neither do I condemn thee: go thy way; from henceforth sin no more.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E ela disse: Ninguém, Senhor. E disse-lhe Jesus: Nem eu também te condeno; vai-te, e não peques mais.

• BLIV · Bíblia Livre

  E disse ela: Ninguém, Senhor. E disse-lhe Jesus: Nem eu também te condeno; vai, e não peques mais.»

Temas relacionados a João 8:11

Listas de versículos em que João 8:11 aparece.

• Versículos sobre Abandonar o Pecado
• Versículos sobre o Adultério
• Versículos sobre a Infidelidade
• Versículos sobre os Perigos do Adultério