Josué 10:26

Contexto de Josué 10:26

Josué 10:24-28, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 24 Quando os trouxeram a Josué, este chamou todos os homens de Israel, e disse aos comandantes dos homens de guerra que o haviam acompanhado: Chegai-vos, ponde os pés sobre os pescoços destes reis. E eles se chegaram e puseram os pés sobre os pescoços deles.
2. 25 Então Josué lhes disse: Não temais, nem vos atemorizeis; esforçai-vos e tende bom ânimo, porque assim fará o Senhor a todos os vossos inimigos, contra os quais haveis de pelejar.
3. 26 Depois disto Josué os feriu, e os matou, e os pendurou em cinco madeiros, onde ficaram pendurados até a tarde.
4. 27 Ao pôr do sol, por ordem de Josué, tiraram-nos dos madeiros, lançaram-nos na caverna em que se haviam escondido, e puseram à boca da mesma grandes pedras, que ainda ali estão até o dia de hoje.
5. 28 Naquele mesmo dia Josué tomou a Maqueda, e feriu-a a fio de espada, bem como a seu rei; totalmente os destruiu com todos os que nela havia, sem deixar ali nem sequer um. Fez, pois, ao rei de Maqueda como fizera ao rei de Jericó.

Josué 10:26 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Josué 10:26 em 14 versões, além da AR.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Depois disto, Josué, ferindo-os, os matou e os pendurou em cinco madeiros; e ficaram eles pendentes dos madeiros até à tarde.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E, depois disto, Josué os feriu, e os matou, e os pendurou em cinco madeiros: e ficaram enforcados nos madeiros até à tarde.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E, depois disto, Josué os feriu, e os matou, e os pendurou em cinco madeiros; e ficaram enforcados nos madeiros até à tarde.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Depois disto, Josué matou os reis e os pendurou em cinco árvores. E eles ficaram pendurados ali até a tarde.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Então Josué matou os reis e os pendurou em cinco postes de madeira. E eles ficaram pendurados ali até o anoitecer.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Depois Josué matou os reis e mandou pendurá-los em cinco árvores, onde ficaram até à tarde.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Então Josué matou os cinco reis e os pendurou em cinco árvores, onde ficaram até a tarde.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E depois d`isto Josua os ferio, e os matou, e os enforcou em cinco madeiros: e ficarão enforcados nos madeiros até a tarde.

• KJA · King James Atualizada

  Em seguida Josué feriu e matou os reis inimigos, e mandou que fossem pendurados em cinco árvores bem altas, onde seus corpos ficaram à vista de todos até o cair da tarde.

• BEB · Basic English Bible

  Then Joshua had them put to death, hanging them on five trees, where they were till evening.

• NIV · New International Version

  Then Joshua put the kings to death and exposed their bodies on five poles, and they were left hanging on the poles until evening.

• ASV · American Standard Version

  And afterward Joshua smote them, and put them to death, and hanged them on five trees: and they were hanging upon the trees until the evening.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E, depois disto, Josué os feriu, e os matou, e os enforcou em cinco madeiros; e ficaram enforcados nos madeiros até à tarde.

• BLIV · Bíblia Livre

  E depois disto Josué os feriu e os matou, e os fez enforcar em cinco madeiros: e restaram enforcados nos madeiros até à tarde.