Josué 14:15

Contexto de Josué 14:15

Josué 14:13-15, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 13 Então Josué abençoou a Calebe, filho de Jefoné, e lhe deu Hebrom em herança.
2. 14 Portanto Hebrom ficou sendo herança de Calebe, filho de Jefoné o quenezeu, até o dia de hoje, porquanto perseverara em seguir ao Senhor Deus de Israel.
3. 15 Ora, o nome de Hebrom era outrora Quiriate-Arba, porque Arba era o maior homem entre os anaquins. E a terra repousou da guerra.

Josué 14:15 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Josué 14:15 em 14 versões, além da AR.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Dantes o nome de Hebrom era Quiriate-Arba; este Arba foi o maior homem entre os anaquins. E a terra repousou da guerra.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E era dantes o nome de Hebrom Quiriate-Arba, porque Arba foi um grande homem entre os enaquins. E a terra repousou da guerra.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E era, dantes, o nome de Hebrom Quiriate-Arba, porque Arba foi um grande homem entre os anaquins. E a terra repousou da guerra.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Antes disso o nome de Hebrom era Quiriate-Arba; este Arba foi o maior homem entre os anaquins. E a terra repousou da guerra.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Antes disso Hebrom era chamada de Quiriate-Arba. Arba havia sido o maior dos anaquins. Então houve paz na terra.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Hebrom era chamada Quiriate-Arba, em homenagem a Arba, o maior dos enaquins. E a terra teve descanso da guerra.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Antes disso, Hebrom era chamada Quiriate-Arba, em homenagem a Arba, um grande herói dos descendentes de Enaque. E a terra descansou da guerra.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Fora porém d`antes o nome de Hebron, Kiriath-Arba, que entre os Enakins foi hum grande homem: e a terra repousou da guerra.

• KJA · King James Atualizada

  Antes disso, a cidade de Hebrom era chamada de Kiriat-Arbá, em homenagem a Arbá, o maior dos gigantes enaquins.

• BEB · Basic English Bible

  In earlier times the name of Hebron had been Kiriath-arba, named after Arba, the greatest of the Anakim. And the land had rest from war.

• NIV · New International Version

  (Hebron used to be called Kiriath Arba after Arba, who was the greatest man among the Anakites.) Then the land had rest from war.

• ASV · American Standard Version

  Now the name of Hebron beforetime was Kiriath-arba; [which Arba was] the greatest man among the Anakim. And the land had rest from war.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E antes o nome de Hebrom era Quiriate-Arba, porque Arba foi o maior homem entre os anaquins. E a terra repousou da guerra.

• BLIV · Bíblia Livre

  Mas Hebrom foi antes chamada Quiriate-Arba; foi Arba um homem grande entre os anaquins. E a terra teve repouso das guerras.