Josué 15:14

Contexto de Josué 15:14

Josué 15:12-16, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 12 O termo ocidental é o mar grande. São esses os termos dos filhos de Judá ao redor, segundo as suas famílias.
2. 13 Deu-se, porém, a Calebe, filho de Jefoné, uma porção no meio dos filhos de Judá, conforme a ordem do Senhor a Josué, a saber, Quiriate-Arba, que é Hebrom (Arba era o pai de Anaque).
3. 14 E Calebe expulsou dali os três filhos de Anaque: Sesai, Aimã e Talmai, descendentes de Anaque.
4. 15 Dali subiu contra os habitantes de Debir. Ora, o nome de Debir era dantes Quiriate-Sefer.
5. 16 Disse então Calebe: A quem atacar Quiriate-Sefer e a tomar, darei a minha filha Acsa por mulher.

Josué 15:14 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Josué 15:14 em 14 versões, além da AR.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Dali expulsou Calebe os três filhos de Anaque: Sesai, Aimã e Talmai, gerados de Anaque.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E expeliu Calebe dali os três filhos de Enaque: Sesai, e Aimã, e Talmai, gerados de Enaque.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E expeliu Calebe dali os três filhos de Anaque: Sesai, e Aimã, e Talmai, gerados de Anaque.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Dali Calebe expulsou os três filhos de Anaque: Sesai, Aimã e Talmai, gerados de Anaque.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Calebe expulsou dali os três filhos de Anaque, isto é, Sesai, Aimã e Talmai.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Calebe expulsou de Hebrom os três enaquins: Sesai, Aimã e Talmai, descendentes de Enaque.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Calebe expulsou três grupos de enaquins: os descendentes de Sesai, de Aimã e de Talmai, filhos de Enaque.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E expelio Caleb d`ali os tres filhos de Enak: Sesai, e Ahiman, e Talmai, gerados de Enak.

• KJA · King James Atualizada

  Calebe expulsou destas terras os três enaquins: Sesai, Aimã e Talmai, descendentes de Enaque.

• BEB · Basic English Bible

  And the three sons of Anak, Sheshai and Ahiman and Talmai, the children of Anak, were forced out from there by Caleb.

• NIV · New International Version

  From Hebron Caleb drove out the three Anakites - Sheshai, Ahiman and Talmai, the sons of Anak.

• ASV · American Standard Version

  And Caleb drove out thence the three sons of Anak: Sheshai, and Ahiman, and Talmai, the children of Anak.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E Calebe expulsou dali os três filhos de Anaque: Sesai, e Aimã, e Talmai, gerados de Anaque.

• BLIV · Bíblia Livre

  E Calebe expulsou dali três filhos de Anaque, a Sesai, Aimã, e Talmai, filhos de Anaque.