Josué 15:14

Contexto de Josué 15:14

Josué 15:12-16, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 12 The western boundary is the coastline of the Mediterranean Sea. These are the boundaries around the people of Judah by their clans.
2. 13 In accordance with the Lord's command to him, Joshua gave to Caleb son of Jephunneh a portion in Judah - Kiriath Arba, that is, Hebron. (Arba was the forefather of Anak.)
3. 14 From Hebron Caleb drove out the three Anakites - Sheshai, Ahiman and Talmai, the sons of Anak.
4. 15 From there he marched against the people living in Debir (formerly called Kiriath Sepher).
5. 16 And Caleb said, "I will give my daughter Aksah in marriage to the man who attacks and captures Kiriath Sepher."

Josué 15:14 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Josué 15:14 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Dali expulsou Calebe os três filhos de Anaque: Sesai, Aimã e Talmai, gerados de Anaque.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E expeliu Calebe dali os três filhos de Enaque: Sesai, e Aimã, e Talmai, gerados de Enaque.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E expeliu Calebe dali os três filhos de Anaque: Sesai, e Aimã, e Talmai, gerados de Anaque.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Dali Calebe expulsou os três filhos de Anaque: Sesai, Aimã e Talmai, gerados de Anaque.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Calebe expulsou dali os três filhos de Anaque, isto é, Sesai, Aimã e Talmai.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Calebe expulsou de Hebrom os três enaquins: Sesai, Aimã e Talmai, descendentes de Enaque.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Calebe expulsou três grupos de enaquins: os descendentes de Sesai, de Aimã e de Talmai, filhos de Enaque.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E expelio Caleb d`ali os tres filhos de Enak: Sesai, e Ahiman, e Talmai, gerados de Enak.

• AR · Almeida Recebida

  E Calebe expulsou dali os três filhos de Anaque: Sesai, Aimã e Talmai, descendentes de Anaque.

• KJA · King James Atualizada

  Calebe expulsou destas terras os três enaquins: Sesai, Aimã e Talmai, descendentes de Enaque.

• BEB · Basic English Bible

  And the three sons of Anak, Sheshai and Ahiman and Talmai, the children of Anak, were forced out from there by Caleb.

• ASV · American Standard Version

  And Caleb drove out thence the three sons of Anak: Sheshai, and Ahiman, and Talmai, the children of Anak.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E Calebe expulsou dali os três filhos de Anaque: Sesai, e Aimã, e Talmai, gerados de Anaque.

• BLIV · Bíblia Livre

  E Calebe expulsou dali três filhos de Anaque, a Sesai, Aimã, e Talmai, filhos de Anaque.