Josué 19:12

Contexto de Josué 19:12

Josué 19:10-14, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 10 Surgiu a terceira sorte aos filhos de Zebulom, segundo as suas famílias. Vai o termo da sua herança até Saride;
2. 11 sobe para o ocidente até Marala, estende-se até Dabesete, e chega até o ribeiro que está defronte de Jocneão;
3. 12 de Saride vira para o oriente, para o nascente do sol, até o termo de Quislote-Tabor, estende-se a Daberate, e vai subindo a Jafia;
4. 13 dali passa para o oriente a Gate-Hefer, a Ete-Cazim, chegando a Rimom-Metoar e virando-se para Neá;
5. 14 vira ao norte para Hanatom, e chega ao vale de Iftael;

Josué 19:12 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Josué 19:12 em 14 versões, além da AR.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  De Saride, dava volta para o oriente, para o nascente do sol, até ao limite de Quislote-Tabor, saía a Daberate, e ia subindo a Jafia;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E de Saride volta para o oriente, para o nascente do sol, até ao termo de Quislote-Tabor, e sai a Dobrate, e vai subindo a Jafia.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E, de Saride, voltava para o oriente, para o nascente do sol, até ao termo de Quislote-Tabor, e saía a Daberate, e ia subindo a Jafia;

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  De Saride, voltava para o leste, para o nascente do sol, até o limite de Quislote-Tabor, saía a Daberate, e ia subindo a Jafia;

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Do outro lado de Saride, seguia para o leste até a divisa com Quislote-Tabor, passava por Daberate e, subindo, chegava até Jafia.

• NVI · Nova Versão Internacional

  De Saride fazia uma curva para o leste, para o lado do nascente, em direção ao território de Quislote-Tabor, prosseguia até Daberate e subia para Jafia.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Na direção oposta, a divisa se estendia para o leste desde Saride até o limite de Quislote-Tabor e, dali, para Daberate, subindo até Jafia.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E de Sarid volta ao Oriente, para o levante do sol, até o termo de Chisloth-Tabor: e sahe a Dobrath, e vai subindo a Japhia.

• KJA · King James Atualizada

  De Saride a fronteira fazia uma volta para o leste, para o lado do nascente do sol, em direção às terras de Quislote-Tabor, prosseguia até Daberate e subia para Jafia.

• BEB · Basic English Bible

  Then turning east from Sarid to the limit of Chisloth-tabor, it goes out to Daberath, and up to Japhia;

• NIV · New International Version

  It turned east from Sarid toward the sunrise to the territory of Kisloth Tabor and went on to Daberath and up to Japhia.

• ASV · American Standard Version

  and it turned from Sarid eastward toward the sunrising unto the border of Chisloth-tabor; and it went out to Daberath, and went up to Japhia;

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E de Saride volta para o oriente, para o nascente do sol, até ao termo de Quislote-Tabor, sai a Daberate, e vai subindo a Jafia.

• BLIV · Bíblia Livre

  E tornando de Saride até oriente, o oriente ao termo de Quislote-Tabor, sai a Daberate, e sobe a Jafia;