Juízes 3:17

Contexto de Juízes 3:17

Juízes 3:15-19, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 15 Mas quando os filhos de Israel clamaram ao Senhor, o Senhor suscitou-lhes um libertador, Eúde, filho de Gêra, benjamita, homem canhoto. E, por seu intermédio, os filhos de Israel enviaram tributo a Eglom, rei de Moabe.
2. 16 E Eúde fez para si uma espada de dois gumes, de um côvado de comprimento, e cingiu-a à coxa direita, por baixo das vestes.
3. 17 E levou aquele tributo a Eglom, rei de Moabe. Ora, Eglom era muito gordo:
4. 18 Quando Eúde acabou de entregar o tributo, despediu a gente que o trouxera.
5. 19 Ele mesmo, porém, voltou das imagens de escultura que estavam ao pé de Gilgal, e disse: Tenho uma palavra para dizer-te em segredo, ó rei. Disse o rei: Silêncio! E todos os que lhe assistiam saíram da sua presença.

Juízes 3:17 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Juízes 3:17 em 14 versões, além da AR.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Levou o tributo a Eglom, rei dos moabitas; era Eglom homem gordo.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E levou aquele presente a Eglom, rei dos moabitas; e era Eglom homem mui gordo.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E levou aquele presente a Eglom, rei dos moabitas; e era Eglom homem mui gordo.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Então ele levou o tributo a Eglom, rei dos moabitas. Eglom era um homem muito gordo.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  e foi levar os impostos a Eglom, que era muito gordo.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Ele entregou o tributo a Eglom, rei de Moabe, homem muito gordo.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Levou o tributo a Eglom, rei de Moabe, que era muito gordo.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E levou aquelle presente a Eglon, rei dos Moabitas, e era Eglon homem mui gordo.

• KJA · King James Atualizada

  Foi, mais tarde, levar o tributo a Eglom, rei de Moabe, homem muito gordo.

• BEB · Basic English Bible

  And he took the offering to Eglon, king of Moab, who was a very fat man.

• NIV · New International Version

  He presented the tribute to Eglon king of Moab, who was a very fat man.

• ASV · American Standard Version

  And he offered the tribute unto Eglon king of Moab: now Eglon was a very fat man.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E levou aquele presente a Eglom, rei dos moabitas; e era Eglom homem muito gordo.

• BLIV · Bíblia Livre

  E apresentou o presente a Eglom rei de Moabe; e era Eglom homem muito gordo.