Juízes 3:17

Contexto de Juízes 3:17

Juízes 3:15-19, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 15 Again the Israelites cried out to the Lord, and he gave them a deliverer - Ehud, a left-handed man, the son of Gera the Benjamite. The Israelites sent him with tribute to Eglon king of Moab.
2. 16 Now Ehud had made a double-edged sword about a cubit That is, about 18 inches or about 45 centimeters long, which he strapped to his right thigh under his clothing.
3. 17 He presented the tribute to Eglon king of Moab, who was a very fat man.
4. 18 After Ehud had presented the tribute, he sent on their way those who had carried it.
5. 19 But on reaching the stone images near Gilgal he himself went back to Eglon and said, "Your Majesty, I have a secret message for you." The king said to his attendants, "Leave us!" And they all left.

Juízes 3:17 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Juízes 3:17 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Levou o tributo a Eglom, rei dos moabitas; era Eglom homem gordo.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E levou aquele presente a Eglom, rei dos moabitas; e era Eglom homem mui gordo.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E levou aquele presente a Eglom, rei dos moabitas; e era Eglom homem mui gordo.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Então ele levou o tributo a Eglom, rei dos moabitas. Eglom era um homem muito gordo.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  e foi levar os impostos a Eglom, que era muito gordo.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Ele entregou o tributo a Eglom, rei de Moabe, homem muito gordo.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Levou o tributo a Eglom, rei de Moabe, que era muito gordo.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E levou aquelle presente a Eglon, rei dos Moabitas, e era Eglon homem mui gordo.

• AR · Almeida Recebida

  E levou aquele tributo a Eglom, rei de Moabe. Ora, Eglom era muito gordo:

• KJA · King James Atualizada

  Foi, mais tarde, levar o tributo a Eglom, rei de Moabe, homem muito gordo.

• BEB · Basic English Bible

  And he took the offering to Eglon, king of Moab, who was a very fat man.

• ASV · American Standard Version

  And he offered the tribute unto Eglon king of Moab: now Eglon was a very fat man.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E levou aquele presente a Eglom, rei dos moabitas; e era Eglom homem muito gordo.

• BLIV · Bíblia Livre

  E apresentou o presente a Eglom rei de Moabe; e era Eglom homem muito gordo.