Levítico 11:38

Contexto de Levítico 11:38

Levítico 11:36-40, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 36 Contudo, uma fonte ou cisterna, em que há depósito de água, será limpa; mas quem tocar no cadáver será imundo.
2. 37 E, se dos seus cadáveres cair alguma coisa sobre alguma semente que se houver de semear, esta será limpa;
3. 38 mas se for deitada água sobre a semente, e se dos cadáveres cair alguma coisa sobre ela, então ela será para vós imunda.
4. 39 E se morrer algum dos animais de que vos é lícito comer, quem tocar no seu cadáver será imundo até a tarde;
5. 40 e quem comer do cadáver dele lavará as suas vestes, e será imundo até a tarde; igualmente quem levar o cadáver dele lavará as suas vestes, e será imundo até a tarde.

Levítico 11:38 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Levítico 11:38 em 14 versões, além da AR.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  mas, se alguém deitar água sobre a semente, e, se do cadáver cair alguma coisa sobre ela, vos será imunda.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Mas se for deitada água sobre a semente, e se dos cadáveres cair alguma cousa sobre ela, vos será por imunda.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  mas, se for deitada água sobre a semente, e, se do cadáver cair alguma coisa sobre ela, vos será por imunda.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  mas, se alguém derramar água sobre a semente, e, se do cadáver cair alguma coisa sobre ela, será impura para vocês.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  mas, se as sementes estiverem de molho na água, e o corpo cair na água, então elas se tornarão impuras.

• NVI · Nova Versão Internacional

  mas se foi derramada água sobre a semente, vocês a considerarão impura.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Mas, se já tiverem sido regadas quando o cadáver cair sobre elas, as sementes serão impuras.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Mas se for deitada agua sobre a semente, e se de seu corpo morto cahir alguma cousa sobre ella, vos será por immunda.

• KJA · King James Atualizada

  porém, se o grão foi umedecido com água e um dos seus cadáveres cair sobre ele, vós os tereis por impuro.

• BEB · Basic English Bible

  But if water is put on the seed, and any part of the dead body gets on to it, it will be unclean to you.

• NIV · New International Version

  But if water has been put on the seed and a carcass falls on it, it is unclean for you.

• ASV · American Standard Version

  But if water be put upon the seed, and [aught] of their carcass fall thereon, it is unclean unto you.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Mas se for deitada água sobre a semente, e se dos seus cadáveres cair alguma coisa sobre ela, vos será por imunda.

• BLIV · Bíblia Livre

  Mas se se houver posto água na semente, e cair de seus corpos mortos sobre ela, a tereis por impura.