Levítico 11:38

Contexto de Levítico 11:38

Levítico 11:36-40, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 36 Porém a fonte ou cisterna, em que se recolhem águas, será limpa, mas quem tocar no seu cadáver será imundo.
2. 37 E, se dos seus cadáveres cair alguma cousa sobre alguma semente de semear, esta será limpa;
3. 38 Mas se for deitada água sobre a semente, e se dos cadáveres cair alguma cousa sobre ela, vos será por imunda.
4. 39 E se morrer algum dos animais, que vos servem de mantimento, quem tocar no seu cadáver será imundo até à tarde;
5. 40 E quem comer do seu cadáver lavará os seus vestidos, e será imundo até à tarde; e quem levar o seu corpo morto lavará os seus vestidos, e será imundo até à tarde.

Levítico 11:38 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Levítico 11:38 em 14 versões, além da ARC.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  mas, se alguém deitar água sobre a semente, e, se do cadáver cair alguma coisa sobre ela, vos será imunda.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  mas, se for deitada água sobre a semente, e, se do cadáver cair alguma coisa sobre ela, vos será por imunda.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  mas, se alguém derramar água sobre a semente, e, se do cadáver cair alguma coisa sobre ela, será impura para vocês.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  mas, se as sementes estiverem de molho na água, e o corpo cair na água, então elas se tornarão impuras.

• NVI · Nova Versão Internacional

  mas se foi derramada água sobre a semente, vocês a considerarão impura.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Mas, se já tiverem sido regadas quando o cadáver cair sobre elas, as sementes serão impuras.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Mas se for deitada agua sobre a semente, e se de seu corpo morto cahir alguma cousa sobre ella, vos será por immunda.

• AR · Almeida Recebida

  mas se for deitada água sobre a semente, e se dos cadáveres cair alguma coisa sobre ela, então ela será para vós imunda.

• KJA · King James Atualizada

  porém, se o grão foi umedecido com água e um dos seus cadáveres cair sobre ele, vós os tereis por impuro.

• BEB · Basic English Bible

  But if water is put on the seed, and any part of the dead body gets on to it, it will be unclean to you.

• NIV · New International Version

  But if water has been put on the seed and a carcass falls on it, it is unclean for you.

• ASV · American Standard Version

  But if water be put upon the seed, and [aught] of their carcass fall thereon, it is unclean unto you.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Mas se for deitada água sobre a semente, e se dos seus cadáveres cair alguma coisa sobre ela, vos será por imunda.

• BLIV · Bíblia Livre

  Mas se se houver posto água na semente, e cair de seus corpos mortos sobre ela, a tereis por impura.