Levítico 19:29

Contexto de Levítico 19:29

Levítico 19:27-31, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 27 Não cortareis o cabelo, arredondando os cantos da vossa cabeça, nem desfigurareis os cantos da vossa barba.
2. 28 Não fareis lacerações na vossa carne pelos mortos; nem no vosso corpo imprimireis qualquer marca. Eu sou o Senhor.
3. 29 Não profanarás a tua filha, fazendo-a prostituir-se; para que a terra não se prostitua e não se encha de maldade.
4. 30 Guardareis os meus sábados, e o meu santuário reverenciareis. Eu sou o Senhor.
5. 31 Não vos voltareis para os que consultam os mortos nem para os feiticeiros; não os busqueis para não ficardes contaminados por eles. Eu sou o Senhor vosso Deus.

Levítico 19:29 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Levítico 19:29 em 14 versões, além da AR.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Não contaminarás a tua filha, fazendo-a prostituir-se; para que a terra não se prostitua, nem se encha de maldade.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Não contaminarás a tua filha, fazendo-a prostituir-se: para que a terra não se prostitua nem se encha de maldade.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Não contaminarás a tua filha, fazendo-a prostituir-se; para que a terra não se prostitua, nem se encha de maldade.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  - Não desonre a sua filha, fazendo dela uma prostituta, para que a terra não se prostitua, nem se encha de maldade.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  - Não desonrem as suas filhas entregando-as para serem prostitutas nos templos pagãos . Isso encheria a terra de idolatria e de pecado.

• NVI · Nova Versão Internacional

  "Ninguém desonre a sua filha tornando-a uma prostituta, se não a terra se entregará à prostituição e se encherá de perversidade.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ´Ninguém contamine sua filha tornando-a uma prostituta, pois a terra ficaria cheia de prostituição e perversão.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Não contaminarás a tua filha, fazendo a fornicar; para que a terra não fornique, e se encha de maldade.

• KJA · King James Atualizada

  Não profanes tua própria filha, entregando-a para servir de prostituta nos templos pagãos; para que toda a terra não se prostitua e não se torne incestuosa.

• BEB · Basic English Bible

  Do not make your daughter common by letting her become a loose woman, for fear that the land may become full of shame.

• NIV · New International Version

  "'Do not degrade your daughter by making her a prostitute, or the land will turn to prostitution and be filled with wickedness.

• ASV · American Standard Version

  Profane not thy daughter, to make her a harlot; lest the land fall to whoredom, and the land become full of wickedness.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Não contaminarás a tua filha, fazendo-a prostituir-se; para que a terra não se prostitua, nem se encha de maldade.

• BLIV · Bíblia Livre

  Não contaminarás tua filha fazendo-a se prostituir: para não se prostitua a terra, e se encha de maldade.

Temas relacionados a Levítico 19:29

Listas de versículos em que Levítico 19:29 aparece.

• Versículos sobre a Prostituição