Levítico 19:29

Contexto de Levítico 19:29

Levítico 19:27-31, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 27 Não cortareis vosso cabelo dos lados da cabeça, nem aparareis as pontas da barba.
2. 28 Não fareis cortes no corpo como sinal de lamento pela morte de alguém, também não fareis nenhuma tatuagem. Eu Sou Yahweh.
3. 29 Não profanes tua própria filha, entregando-a para servir de prostituta nos templos pagãos; para que toda a terra não se prostitua e não se torne incestuosa.
4. 30 Guardareis os meus sábados, reverenciareis meu santuário. Eu Sou Yahweh!
5. 31 Não vos voltareis para os que consultam os espíritos dos mortos nem para os que adivinham o futuro, porquanto eles vos contaminariam. Eu Sou Yahweh, vosso Deus.

Levítico 19:29 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Levítico 19:29 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Não contaminarás a tua filha, fazendo-a prostituir-se; para que a terra não se prostitua, nem se encha de maldade.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Não contaminarás a tua filha, fazendo-a prostituir-se: para que a terra não se prostitua nem se encha de maldade.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Não contaminarás a tua filha, fazendo-a prostituir-se; para que a terra não se prostitua, nem se encha de maldade.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  - Não desonre a sua filha, fazendo dela uma prostituta, para que a terra não se prostitua, nem se encha de maldade.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  - Não desonrem as suas filhas entregando-as para serem prostitutas nos templos pagãos . Isso encheria a terra de idolatria e de pecado.

• NVI · Nova Versão Internacional

  "Ninguém desonre a sua filha tornando-a uma prostituta, se não a terra se entregará à prostituição e se encherá de perversidade.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ´Ninguém contamine sua filha tornando-a uma prostituta, pois a terra ficaria cheia de prostituição e perversão.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Não contaminarás a tua filha, fazendo a fornicar; para que a terra não fornique, e se encha de maldade.

• AR · Almeida Recebida

  Não profanarás a tua filha, fazendo-a prostituir-se; para que a terra não se prostitua e não se encha de maldade.

• BEB · Basic English Bible

  Do not make your daughter common by letting her become a loose woman, for fear that the land may become full of shame.

• NIV · New International Version

  "'Do not degrade your daughter by making her a prostitute, or the land will turn to prostitution and be filled with wickedness.

• ASV · American Standard Version

  Profane not thy daughter, to make her a harlot; lest the land fall to whoredom, and the land become full of wickedness.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Não contaminarás a tua filha, fazendo-a prostituir-se; para que a terra não se prostitua, nem se encha de maldade.

• BLIV · Bíblia Livre

  Não contaminarás tua filha fazendo-a se prostituir: para não se prostitua a terra, e se encha de maldade.

Temas relacionados a Levítico 19:29

Listas de versículos em que Levítico 19:29 aparece.

• Versículos sobre a Prostituição